浅谈网文影视改编：别把原著当敌人
作者：橙瓜网文文/心在流浪
来源橙瓜《网文圈》
近年来，越来越多的网络小说被改编成影视，而近期更是连续有多部网文改编剧上映，但网文改编剧却往往无法达到小说的热度，特别是男频网文的改编，更是大都效果不佳，这也让很多人开始觉得，男频网文并不适合改编影视。
显而易见的是，这种感觉是错误的。
不论是影视还是小说，本质上都是在讲故事，虽然故事呈现的方式不一样，讲故事的方式也不一样，但内核却是一致的，故事才是根本，所以，任何好故事，其实都应该能以影视的方式呈现出来，而男频网文里，更是有着无数的好故事，毫无疑问，它们是适合改编成影视的。
当然，网络小说改编影视确实不是一件容易的事情，特别是超长篇的男频网络小说，情节复杂，人物众多，场景宏大，很多故事还是发生在新的世界观里，要在影视里完全呈现出来，并不是一件容易的事情，而这，其实也是男频网文改编失败的第一个原因，那就是还原度太低。
对于网络小说改编影视是否需要还原原著这个问题，我觉得是不需要讨论的，如果不想还原原著，那就没有必要改编，直接原创剧本即可，我们之所以想将一本小说改编成影视剧，往往是因为这本小说的故事已经经过市场的考验，已经被证明是一个好故事，而一个好故事，必定会让观众喜欢，而事实上，目前的改编剧，也基本上证明一件事，对原著小说的还原度越高，改编往往也越成功。
当然，影视和小说毕竟不一样，想要完全还原原著小说，也是不太可能的，在改编的时候，需要做一些取舍和改变，但关键的故事和人物，依然需要尽可能的保持跟原著一致，因为这些才是原著中最吸引读者的地方，也应该是在影视剧中最能吸引观众的部分。
可惜的是，很多网文改编，跟原著保持一致的，往往只有主要人物的名字，而人物性格和故事，往往都会发生翻天覆地的变化，而这实际上，跟原著已经没有什么关系，与其说是失败的改编，不如说是失败的原创剧本，因为这个改编剧本，已经相当于是编剧的原创了。
男频网文改编容易失败，还有一个原因，那就是，他们往往会被改变成披着各种外衣的爱情剧，这其实也是改编的一个套路，不论是什么故事，都改编成爱情为核心，但事实上，对于男频网文来说，最吸引读者的地方，往往并不是爱情，而是诸如热血诸如冒险等等，虽然爱情是永恒不变的主题，男频网文里也依然有爱情，但如果抛弃那些真正的核心因素，那最终改编的效果自然还是不佳的。
当然，这个原因，准确来说，其实依然是还原度的问题，如果不能抓住小说的关键内核，不能还原小说的核心内容，必然会导致改编的失败。
那么，为什么总是会出现这些情况呢？是编剧能力的原因吗？
个人觉得，并非如此。
虽然网文改编难度很大，特别是男频网文改编，难度比原创剧本其实要大得多，但有很多编剧，他们应该是有能力将小说还原的。
那么，并非编剧的缘故吗?
也不是。
通常来说，一部电视剧能否取得成功，有多方面的因素，但，一本网络小说改编成影视剧是否能取得成功，编剧可以说是最关键的，就我看来，每一部网文改编剧的失败，基本上都是编剧的原因。
我大概一年多以前开始正式接触编剧这个行业，当时我的小说改编网络剧，我参与了剧本前期的改编，而今年我也在一家编剧公司待了几个月，对于编剧这个行业，尽管我依然谈不上很了解，但我却也发现在改编网络小说时，编剧都有个很大的问题。
其实很多人都知道，编剧基本上不会看原著小说，他们通常会找原因，比如说原著太长，要看完一本小说，需要很长时间，所以没法去看原著，而一个不看原著的编剧，自然谈不上还原原著小说，这样的改编，失败也可以说是必然的。
不过，这其实并非我所说的问题，最根本的问题在于，很多编剧在改编网络小说的时候，直接是把原著内容当成自己的敌人一般，他们并非没有能力去还原原著内容，而是从来都没想过去还原原著，这也是他们不去看原著小说的原因。
也就是说，他们不看原著，并非是真的没有足够时间，而是在内心里排斥原著，他们即便真的看了原著小说，也不会去还原原著，甚至会导致他们故意将故事改编得跟原著不一样，而这，才是当下网文改编效果不佳的最根本原因。
因此，在我看来，当前的网文改编，特别是男频网文改编，最根本的问题，其实并非是技术上的，而是观念上的，技术上，我相信编剧的能力，他们其实完全有能力将影视剧改编得贴近原著，同时也适合影视，达到一种最佳效果，但他们却不愿意这么去做，如果不改变这个观念，以后的男频网文改编，依然会导致效果不佳。
当然，现在已经有一些原著作者参与小说改编，甚至亲自担任编剧，而效果通常都还不错，但大多数的作者，都没有精力去参与这些事情，所以，还是需要编剧转变观念，改编小说时，真正把这个剧本当做自己的作品，仔细研究小说，真正融入到小说的世界里去，研究小说的人物和故事，然后发现其中的精髓，最后用自己擅长的方式，完成一个新的剧本。
我期待在以后的网文改编中，编剧能转变观念，不要排斥原著，去真正接纳原著故事，这样也能让越来越多的好故事，真正呈现到电视电影观众的面前，而我坚信，那会导致国产影视剧的一次根本性改变。
页:
[1]