小说“有声化”之后，作家爱不爱听？
日前，当代作家格非的《江南三部曲》有声书上线喜马拉雅App。2015年，格非凭借《江南三部曲》以最高票获得茅盾文学奖。该书讲述了一个从清末民初直至当下、跨越百年的家族故事，被誉为“中国版《百年孤独》”“江南版《白鹿原》”。当自己的小说被“有声化”之后，作家本人怎么看？
最近，在接受中青报·中青网记者采访时，作家格非表示，他非常看重有声书。“我慢慢地开始希望听一些东西，不完全是看了。过去无所谓用眼，今年我非常珍惜眼睛，不太敢看手机了。”
格非觉得，人当把好时光应用到看书上。“如果不能看书或者受限地看书，那很困难，所以我会对有声书有很好的期待”。
格非说，自己对好的声音很着迷，因为声音里包含的“秘密”有时候可能比原文字的信息量更大。“人类最老的秘密都在声音里。我们说话，不见得把一个话表达得很清楚，但声音首先告诉人们：我喜不喜欢你？你喜不喜欢我？你这话什么意思？这些都不是通过语言信息表达的，而是直接通过声音传达的”。
《江南三部曲》有声书邀请了知名演播人杨晨、商虹联袂播讲。格非笑言，这两位老师都属于专业人士，经验丰富。他此前也听过其他人朗诵自己作品，有的声调过分“戏剧化”，导致他坐在台下“如坐针毡”，而此次《江南三部曲》有声书“气场非常舒服，不焦躁，没有过分表演化”。
不过，对于有声书，格非还有更多期许和心愿。他提到，有些他“很愿意读的书”，在现有的有声书平台可能是很“难读”的。
比如哲学书《判断力批判》。“那多美啊！我任何时候都可以利用一段时间听哲学，这个当然需要有哲学家来朗诵——需要有哲学素养”。又比如《庄子》，朗读者很难读出注解，这在一定程度可能会影响听众的理解。
格非希望，随着科技的发展，能够开辟出一些如他所愿的有声书。“我觉得这个范围越广越好，选择的余地越大越好，因为我的趣味肯定很小众，我希望选一些我想读的书。这些书可能比较冷门，但是也不见得那么难。比如《神曲》《浮士德》完全可以听；《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》这种小说不会有什么大问题的。《尤利西斯》可能比较难，要还原现代主义”。
作为老师，格非觉得年轻人所掌握的知识和资讯，已经超乎了他的想象。“绝对不能看扁今天的年轻人。他们有非常好的训练，不管是他们的敏感性、直观性、学术训练还是语言能力都超强，每个时代都不缺乏优秀的年轻人。”
“年轻人可能也会看一些非常通俗、消费性的作品，但是在他一生的经历当中，总有一天他会碰到那些真正伟大的作品，认真地看进去，也会被感动。”
《江南三部曲》有声书由喜马拉雅的文学厂牌“书岛”在喜马拉雅123狂欢节与新经典文化联合出品。此前，“书岛”已推出一系列“有声化”文学作品，包括鲁迅作品全集、莫言长篇小说集、苏童作品集、林语堂作品精华集等名家作品；厂牌“回声剧场”推出由张国立演绎的《红楼梦》全本有声剧、上译厂曹雷演绎的《复活》精品有声剧等。
来源：中国青年报客户端 | 沈杰群
页:
[1]