海外网文女频：一本书养活一家公司，国内网文能否借鉴
众所周知，网文最大的敌人是盗版，但海外则基本没有这个问题，海外的用户早就被培养出了付费习惯，尤其是北美等发达国家地区的用户，付费意愿极高。这个付费意愿具体现在，收费的起点国际站靠版权优势，直接把免费的武侠世界打趴下，女频同样也是如此，免费章节不到10章，每千字收费2-5美元。
女频这个操作，放在国内任何一家网站都会被骂到关站，但在海外却意外地走红，养活了包括goodnovel,、novelcat等在内的众多网站。
甚至可以说，在赚钱这方面，女频走在了男频的前面。
男频是面子，女频是里子
男频在输出大量的中国本土文化上颇有建树，成功给一群老外灌输了玄幻、修仙、升级、系统等主题。而女频则在本地化上走得更远，通过大量邀约本土作者生产更原汁原味的言情，女频也因此成为当之无愧的现金流宝藏。
比如如字节跳动旗下的番茄小说，在国内凭借恐怖的流量背书，从起点硬生生咬下一块肉，开辟出免费小说的一块市场。而在国外，字节跳动没有主打其擅长的‘龙王赘婿’、‘兵王神医’，而是将目标锁定在了女频。
由此可见，女频的吸金能力。
那么海外的女频流行的是什么风格，又是什么样的运作模式呢？
国内的作者是否可以乘这一股东风呢？
20美金一章？外国的月亮比较圆？
和海外女频疯狂的吸金能力相悖的是，海外女频的读者也许并不多。
首先，国外并没有阅读网文的习惯，大部分的言情爱好者还是以阅读纸质书为主。其次，出版巨头亚马逊也没有放过网文,亚马逊上有‘电子书’特供版，即仅仅制作成电子书在亚马逊书城出售，而不出版成实体。最后，女频网文已经有两个聚集地：wattpad和ao3。
作为规模最大的英语言情阵地，wattpad是一个不收费的女性文学论坛，风格类似我国早期的‘露西佛论坛’，上面大神云集，不乏百万点击的作品，每年都有大神作品被买下版权改编成影视剧。至于国内的网民，可能更熟悉的ao3，它是全球最大的同人网站，同样是免费开放给作者和读者。
可见，女频网站的读者是被纸质书、亚马逊、wattpad和ao3瓜分之后剩下的那批人，这群人在这样被层层筛选后，数量绝对不会太多，但是付费意愿和能力却相当恐怖。
根据国内头部海外厂商goodnovel的数据显示，一本爆款书可以带来每月至少20万美刀以上的的稳定收入，换而言之，一本书就能有百万美元级别的收入，足以养活整个公司。
一本书能有这样高的收入，和海外网文的收费模式有关：免费章少，付费章贵，这种模式和国内女频一姐晋江15-20章开始收费相比，海外的普遍锁章点在5-7章。需要注意的是，国内网文的字数一般在3000-4500一章，而海外则是在1000-1500字一章，国内收费普遍千字三分，海外千字2-5美刀，这样的高收费下，只要每个月有1000个读者看了20章，就能达到十万级的收入。
这样的高收入现金流，如何能不让人眼红？
狼人？五十度灰？
那么这么高的收费之下，读者们看到的是什么呢？
很遗憾，外国食客们吃到的，往往不是满汉全席，而是速食汉堡。
海外女频始终没有走出《暮光之城》的影响，目前最为火爆的题材仍然是吸血鬼和狼人这样的超自然生物的罗曼史。现代言情方面，除了经久不衰的校园甜文、霸道总裁爱上我之外，风靡国内的‘落跑新娘’、‘妈咪带球跑’等题材也在逐步渗透。
目前最火的言情《命中注定的阿尔法》，讲述了一个普通的狼人少女因为不能变身成狼而饱受同学歧视，甚至于要被首领逐出部落，她的父母带着她逃离到一个全新的部落，而这个新部落的首领居然是她命中注定的伴侣。
这个命中注定并非心理层面，而是生理层面。狼人能够通过气味认出自己命中注定的伴侣，而伴侣的缔结保证了生理层面的爱情和忠诚。通俗一点讲，就是只能对伴侣ying起来。
除了题材老套，另一个特色是审查不严格，因此把一些不能过审的东西放在开头成为了吸引读者的常胜武器，甚至专门写不能过审作品的作者也能在海外积累起一大批粉丝，获得不菲收入。总体来说，《五十度灰》这样大尺度的作品能在海外出版、卖ip、甚至拍成电影火遍全球，还是有一定道理的。
文化的和谐统一
客观来说，海外女频的题材并不独特，甚至可以说老套。无论玄幻、现言、校园，大多还是套了一层不太高明外壳，内核仍然是‘王子与灰姑娘’式的浪漫桥段。
在追求浪漫这一点上，海内外的小说读者们似乎达到了空前的统一，这样相似的阅读诉求，让国内网文的本地化走得要比男频更为顺畅。
或许有朝一日，也许我们可以看到国外的女孩们也会对中国式乡村爱情看得津津有味。
本文为写手之家独家文章，作者：押鸭，未经授权，禁止转载。
页:
[1]