作文金句----《左传》经典句子（036-040）
作者：古文观止字字过关有感于自家孩子考试作文中缺乏“金句”，不能让阅卷老师眼前一亮，作文得分常年居于“二类文”（即每次作文都要扣10分以上），故于读书之余，决心自给自足为孩子摘抄整理，以翼其作文能攀上“一类文”（作文扣分在5-6分）。我寻思普天下为人父母者，有此患者多矣，故飨之。
以下句子均摘自杜预注、孔颖达疏的《春秋左传正义》，译文和点评是我加上的，P代表该书页码。
看往期，请点击链接：
作文金句----《左传》经典句子（001-010）
作文金句----《左传》经典句子（011-015）
作文金句----《左传》经典句子（016-020）
作文金句----《左传》经典句子（021-025）
作文金句----《左传》经典句子（026-030）
作文金句----《左传》经典句子（031-035）
36、报者倦矣，施者未厌。
原文：王德狄人，将以其女为后。富辰谏曰：“不可，臣闻之曰：‘报者倦矣，施者未厌。’狄固贪惏（lán），王又启之，女德无极，妇怨无终，狄必为患。”王又弗听。（p422）
试译：周襄王感激狄人，打算让狄女作王后。富辰劝谏说：“不行，我听说：‘报答的人疲倦了，施惠的人（有劳而望报过甚）不曾满足。’狄人本就贪婪，王又开启其贪心（望图报答），女子受恩没有止境，妇人怨恨不会终了，狄人必定成祸患。”周襄王又不听。
（想起“升米恩，斗米仇”这句话来。施恩一方若图回报，不停施恩，而受恩一方已倦于报恩，以为恩之当然耳。恩惠停施之日，仇怨升腾之时！《菜根谭》说“处世而欲人感恩，便为敛怨之道”；又说“施人毋责其报，责其报并所施之心俱非矣。”
荷其恩者谓之为德。妇女之志，近之则不知止足，远之则忿怨无已。孔夫子曰“唯女子与小人为难养也，近之则不孙（通“逊”），远之则怨。”其是之谓也！）
37、晋侯问原守于寺人勃鞮（dī），对曰：“昔赵衰以壶飧（sūn）从径，馁而弗食。”故使处原。（p429）
试译：晋文公重耳向寺人勃鞮询问原邑守官人选，勃鞮回答说：“当年赵衰带着壶装的熟食跟着（您）走在小路上，饿了也不（偷）吃。”
（先是想起“慎独”二字，其次想起“居功不自傲”，最后想起“莫要人不知，除非己莫为。”人当有慎独之心，其次切忌居功自傲，最后，天知，地知，我知，勃鞮知。）
38、王子虎盟诸侯于王庭，要（通“邀”）言曰：“皆奖王室，无相害也。有渝此盟，明神殛（jí）之，俾队其师，无克祚国，及而玄孙，无有老幼。”君子谓是盟也信。（p451-452）
试译：王子虎与诸侯在王庭结盟，约誓说：“（大家）都扶助王室，不要互相残害。有背此盟，神灵诛杀，军队败亡，不能享国，殃及玄孙，不分老幼。”君子认为这次结盟是讲信义的。
（奖，助也；渝，变也；殛，诛也；俾，使也；队，陨也；克，能也。
最开始，大家都讲信用，要面子，重承诺，都说自己“一口唾沫一个钉。”后来，个人信用垮了，人们开始对神仙发誓，天打五雷轰之类的。神仙不显灵，善恶有报不兑现，神就不灵了。于是，孟子说，“义之所在，虽千万人吾往矣”。但谁来定义“义”呢？最终，就祭出“法”这个宝典。有法必依，偏偏有人“权大于法”，“法”也就崩塌了。
老子说：“失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄而乱之首”。马保国说，年轻人不讲武德。不讲武德，那就只好讲力量。这个力量，现在就是金钱魔力和权力。所以，大家都去争权夺利。所以，谁也别笑谁，是人就得服从终极法则“力”。“力”是丛林法则吗？是的，这就是弱肉强食的世界，别废话那么多，干就是了，赢了活，输了死，如此而已矣！）
39、秦伯素服郊次，乡师而哭，曰：“孤违蹇叔以辱二三子，孤之罪也。不替孟明，孤之过也。大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。”（p476）
试译：秦穆公着白衣至郊外等候，对着回来的将士哭，说：“我没听蹇叔的忠告因而使你们几位蒙受耻辱，这是我的罪过。没有阻止孟明（出兵），这是我的过错。大夫们有什么罪过啊？再说，我不会因为你们一时的小过失而抹杀你们的功绩。”
（替，译为“替换”，不妥，没有这个义项，应是“废弃，停止”，即当初没有阻止孟明他们出兵，而使之出东门。眚，shěng，过错；
此前秦穆公对蹇叔说“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。”那么，所谓大德，是指孟明三帅还是指蹇叔？大德如果是指孟明他们三个，就是认为这次出兵战略上仍然是对的，殽山之败乃“眚”而已；大德如果是指蹇叔，然蹇叔何“眚”之有？）
40、先轸朝，问秦囚。公曰：“夫人请免之，吾舍之矣。”先轸怒曰：“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。堕军实而长寇仇，亡无日矣。”不顾而唾。……先轸曰：“匹夫逞志于君，而无讨，敢不自讨乎？”免胄入狄师，死焉。狄人归其元，面如生。（p476）
试译：先轸朝见（晋襄公），问起秦国俘虏（孟明、西乞术、白乙丙）。晋襄公说：“夫人请求放走他们，我已经放掉了。”先轸大怒说：“勇士们拼死力在战场逮住他们，妇人仓促就在国都放走他们。毁弃战果助长寇仇，离亡国不远了。”没回头就啐了一口唾沫。……先轸说：“我一介匹夫在君王面前逞威风，却没受到惩罚，我敢不自己惩罚自己吗？”脱掉头盔冲入狄军，战死在那。狄人送回先轸的头颅，面色像活着时一样。
（这真是“一口唾沫一条命”的故事！先轸作为元帅，何以因一口唾沫而自寻死路？再则，作为元帅，坐镇中军帐，手下众将为何不拦阻？）
藏了 转发了
页:
[1]