郑渊洁IP改编只一个要求：绝不毁童年
舒克与贝塔、皮皮鲁与鲁西西、大灰狼罗克……少年读物《童话大王》作者郑渊洁笔下的这些经典形象，陪着70后、80后甚至90后度过了最美好的童年时光。郑渊洁的《魔方大厦》、《旗旗号巡洋舰》等多部作品曾被改编成动画片和木偶剧，深受欢迎。这一次，改编自郑渊洁同名童话作品的故事短片《驯兔记》被拍成电影短片，并入选了第21届上海国际电影节金爵奖国际短片竞赛单元，它讲述了关于经典童话人物皮皮鲁在小学校一段意味深长的故事，这也是皮皮鲁首次在电影中以真人形象和观众见面。新京报独家专访63岁的郑渊洁和他的儿子郑亚旗，听他们与制片人共同解析童话短片影视化的背后故事。采写/新京报记者 周慧晓婉诞生记
电话促成合作,短片有深意
制片人于泳洋很喜欢《驯兔记》这个故事，他要到郑渊洁的电话，当时他还担心郑渊洁会拒绝将之拍成电影短片，“电话中郑渊洁非常和蔼可亲，我找到了郑亚旗，很顺利就促成合作。”
《驯兔记》从小学校的一堂课开始，小男孩皮皮鲁面对老师的刁难提问，聪明勇敢的他将自己认为正确的答案说出，因为与老师需要的答案不同，坚持己见的皮皮鲁被视为顶撞老师，并为此受到同学们的指责。站出来指责他的同学因为听话而被奖励变成了一只兔子，这件事不但没有成为全校的怪谈，反而老师和变兔子的同学得到了学校的嘉奖，于是全校形成了一股“努力听话、变成兔子”的风气，全校大多数同学都成功了，只有皮皮鲁怎么都变不了兔子，在全校出现三个“全兔班”以后，班主任向皮皮鲁的家长施压，他们三人绞尽脑汁要让皮皮鲁变成兔子，但皮皮鲁的“变身计划”怎么都没有进展。最终善良机智的皮皮鲁戴上了“兔子”头套踏入全班，他们的班级也终于成为了“全兔班”。
这部片长仅有24分钟的短片，其蕴含的哲理深意并不亚于任何一部正片电影，皮皮鲁经历的奇幻故事似乎很难发生在现实中，但影片的每个故事和桥段都很真实并充满寓意。
成果记
尊重原著，“不做加法”
郑渊洁创作的诸多经典童话IP一直是电影圈的优质资源，《驯兔记》的总监制郑亚旗表示，这10年间也有不少人找他们买皮皮鲁、舒克和贝塔这些经典IP的版权，“现在要把动画实拍的特别多，遇到最大的问题不是剧本怎么改编，而是大部分找谈合作的都是想把我们的IP买了再放在自己手里，真正的开发周期却遥遥无期。但这次制片人于飞、于泳洋找到我们，他们说要经过周密的前期准备和开发。大家理念一致才达成合作。”郑亚旗表示大家都是对内容和版权负责，这次合作后，他们未来的影视开发就会顺畅很多。
作为原著作者，郑渊洁对《驯兔记》的呈现效果也非常满意，“这么说有点自夸，但我觉得这部作品的影视化程度很尊重原著，它用的是减法，没有用加法，最终呈现的效果是我所有影视作品中最接近原著的。”
未来记
童话大王IP影视化才开始
郑渊洁的教育方式和理念相对独特，因为小学还未毕业的儿子郑亚旗实在无法适应现行的应试教育体系，郑渊洁便将儿子领回家中，亲自为儿子编写了400多万字的十多部教材展开“私塾式”教学。教材都是以童话手法撰写，例如讲哲学的《鲁西西和苏格拉底对话录》、讲法制的《皮皮鲁和419宗罪》等。
现在35岁的郑亚旗成为商业界的知名人士，不仅负责打理父亲名下的各大IP，还成立了北京皮皮鲁总动员文化科技有限公司。对郑渊洁作品的影视化，郑亚旗说《驯兔记》只是开始，接下来会有更多的作品改编成影视作品，“舒克和贝塔的动画剧集已经在拍摄了，大概明年就可以开播，我们只有一个要求就是不毁童年，而网络电影、院线电影就要相对慢一点。”郑亚旗透露，明年还将推出全三维版的52集动画剧《舒克与贝塔》。
■ 对话郑渊洁
读者的孩子也读我的书了
新京报：有想过怎么样去把自己的作品传承下去，让我们的下一代也去喜欢你们的作品？
郑渊洁：实际上去年我的图书的销量是我写作童话40年来最大的一年，说明长大的小读者，他们的孩子现在也看我书，这批读者的数量也很多。另外郑亚旗现在接手我的这些IP，以前我是比较忽视学龄前儿童、忽视绘本的，我觉得纯文字的东西最能激发孩子的想象力。但是学龄前的孩子没有，他们不识字，还是需要图画书绘本。现在我的作品绘本数量也很大，这样有益于长大了的读者的宝宝来读。
新京报：片中有一段是皮皮鲁发现不能够举手纠正老师的问题，老师总希望他们顺从、变成乖乖兔，这个寓意是不是讽刺人们总是把学生培养成顺从的乖乖兔？
郑渊洁：教育成功与否，不是只看孩子的考试分数，应该看受教育者对他所学这门课的兴趣越来越大还是越来越小，如果孩子对所学这门课的兴趣越来越大，我觉得教育就成功了。怎么样让孩子有兴趣？实际上要让孩子有自信，能让他在学校经过真实事例感受到老师不一定是正确的。前段时间我应邀去以色列访问，老师最多的问题就是还有问题吗？你还对老师的说法有异议吗？这样不停地问，这样会导致孩子的兴趣越来越大。我们的教育有改进的空间，应该培养孩子的个性和质疑的精神，这样他们长大后才能创新，才能否定他所从事工作领域的权威、尝试新的权威。
新京报：有评价说《皮皮鲁系列》是不愿意顺从规则走，但《驯兔记》里的皮皮鲁最后还是选择了顺从和妥协，这一点你是怎么考虑的？
郑渊洁：皮皮鲁不是顺从，而是用了一个计谋，穿了一个模拟衣，虽然没有真的变成兔子，也没办法真正做到反抗。其实这个情节也挺值得深思的，既然你觉得不对，就应该百分之百不照着它做，但是又没有办法。生活当中经常遇到这样的事情，我也想通过这个情节传达一种有时实在无奈的时候，也要屈从一下，只不过是用我们的方式。
新京报：影市中的很多国产动画、童话电影质量和票房表现都特别不尽如人意，你怎么看待这类动画现在的制作，想不想做些改变？
郑渊洁：我很长时间没有看过动画片，只是在儿子女儿小时候陪他们看过。我很长时间没有同意我的作品影视化，因为当年有一个电影拍了我的《舒克和贝塔》，跟原著有很大的冲突，前年我去维权也成功了，终于知道演艺者根据演艺作品再出新的演艺作品，也需要征得原著作品的同意和授权，在这之后我就决定把我的作品影视化。来源： 新京报
页:
[1]