标题: 如何在写作中避免啰嗦？ [打印本页] 作者: 栾大妈 时间: 2019-7-9 08:58 标题: 如何在写作中避免啰嗦？ 写作啰嗦症有很多原因，就介词这一细微处就大有文章。由于中文西化，它一直被滥用。近百年来，标准优美的汉语书写正在丧失。余光中1979年就说过这个问题，痛陈为“中文的恶性西化”。
白话文运动对中国文学无疑功勋彪炳，但也难掩泛滥。西风东渐曾一度毛孔级加剧，连废汉字都成一时风潮，中文西化是必然。
现在我们都以翻译腔为戒，然而，我们多多少少都被“翻译腔”了，只是浑然不觉。
例如，“基于利润的考虑”，你会认为有问题吗?语法上也没错。(常写论文和报告的中枪了吗?)事实上，更标准、更简约的汉语表达应该是：“虑及利润”或“考虑到利润”。介词在这里得到了不应得的地位，其来源多为“according to”、“because of“等英语词组的中译。h t t p : / / s h . c h i n a m a o f a . c o m /
介词在英语里地位很高，就介词短语的规模就蔚为壮观。然而汉语却不是那么一回事，杀掉那些冗余的介词，将立竿见影地改善文笔。
再举几个常见的例子：
1、对于这件事，我们准备做详细的研究。
2、关于要不要考研的问题，小明还没想清楚。
3、膝盖对锤击作出强烈的反应。
这三句，均是介词滥用又被习以为常的典型案例，完全可以更简约地表示为：
1、我们准备详细研究这件事。
2、要不要考研，小明还没想清楚。
3、膝盖对锤击反应强烈。
如何回归?不难，尽量使用最简单的主谓宾句子结构。之前我说过的排毒、死磕，就是这些细节。
当然，也不能过犹不及。很多时候，为表达更强烈的情绪或追求音律感，灵活断句、巧置状语也是有的，但这属于微操范畴了。