写手之家

标题: 腾讯正面对打网飞，杀入《三体》改编，会否让原著粉满意 [打印本页]

作者: 萧盛 时间: 2021-12-18 14:11
标题: 腾讯正面对打网飞，杀入《三体》改编，会否让原著粉满意
前段时间的微博热搜可谓是被《三体》网改的消息给刷屏，前有国外知名媒体公司网飞公布美剧版《三体》演员阵容，不出五天，国内的腾讯直接甩出《三体》网剧预告片，定档2022，这接二连三的官宣轰炸，让粉丝看着是激动不已。
(, 下载次数: 15)
早在十年前，就有不少公司盯上了《三体》IP这块大蛋糕，国内外顶级制作团队都跃跃欲试，其中不乏享誉全球的知名导演，可最终所有的计划都胎死腹中，因为就当时的制作水平来讲，想拍好《三体》实在是太困难了。
(, 下载次数: 13)
而今，一边是拍出《纸牌屋》《鱿鱼游戏》等现象级作品的顶级视频制作公司网飞，另一边是国内龙头企业腾讯主导拍摄。这场东方与西方在影视改编上的较量已悄然上演。
腾讯 VS 网飞，《三体》改编到底是神仙打架还是菜鸡互啄？在两部网剧上映之前，让我们就演员阵容、特效、还原度来分析一二。
看完了网飞的演员阵容及腾讯的预告片后，我想先对粉丝泼一盆冷水，不要寄太多的希望于翻拍的影视能和《三体》原著取得同等的成功，就目前能够了解的资料来看，它们很难达到观众所期待的高度。
首先是导演团队及演员阵容的对比。
网飞挑选的演员大多都是实力派，其中许多演员都是《权力的游戏》中搬来的原班人马，让人不禁感叹难道导演想拍一部《权力的三体》？
(, 下载次数: 13)
美剧版背后的制作团队可谓是空前强大。《星球大战》《利刃出鞘》《权力的游戏》等大片背后的制作人纷纷加盟，在制作水准上想必不会让粉丝失望。
虽然美剧版的资金、班底雄厚，但在选角上因为西方面孔过多而引发了不断的质疑声。在这样一部极具东方文化内涵的小说里，导演带着一众西方演员想演绎出具有十足中国风味的影视剧来，实在教人心生怀疑，观众单单是看着这违和的肤色就很难与原著贴合，即使拍出来，对这种风格一时也难以接受。
(, 下载次数: 13)
值得一提的是，虽然演员大多是西方人，但导演却是地地道道的中国香港知名导演曾国祥。其执导的作品有《七月与安生》《少年的你》等，年纪轻轻就拿到了金像奖、金马奖的双项最佳导演提名。
是不是感觉画风有点突变？
就是这样一位擅长拍摄少男少女情感的“双金奖”提名导演，将挑战被称为科幻小说界最难改编作品之一的《三体》不得不说，这是一次极具勇气的转型。也非常期待曾国祥导演能给观众带来什么不一样的惊喜。
另一边，国产《三体》的网剧由杨磊执导，提起名字大家或许有些许陌生，他曾拍过电影《鲛珠传》，电视剧《了不起的儿科医生》等作品。导演杨磊作品的质量和执导能力还是值得肯定的，曾被青少年评为把视线从欧美剧拉回国剧的“良心”导演。
近些年来围绕着《三体》的影视化改编话题从未间断过，国内打算与刘慈欣合作的导演团队很多，其中不乏知名导演，可最终刘慈欣选择与杨磊合作，相信以刘慈欣严谨的作风，联手自有他的道理，杨磊导演在某些方面定是有过人之处，才会被刘慈欣看中。
在演员方面，主演请到了于和伟、张鲁一、王子文等明星。从演员人选上来看，这几位算是国内演艺界最贴近原著角色的演员了，也能看得出剧组在角色的选择上是费了不少心思。在国产版的《三体》中，或许我们会有更强烈的代入感，清一色的中国演员，让不少人直呼“选角已经赢了”。
(, 下载次数: 15)
其次是特效的对比。
《三体》原著是一部科幻小说。书中涉及到众多的科幻场景，对科幻场景的抽象描摹，很难用具象的画面展现，想将其改编成网剧，自然少不了众多的特效画面。
从预告上来看，国产《三体》网剧透露的特效画面较少，从仅有的部分画面中只能给出中规中矩的评分，并没有达到让人眼前一亮的地步。但基于世界科幻片现阶段总体水平而言，特效场面应该不会太差，毕竟在近几年我国的影视特效制作水准也在飞速的进步之中。
反观美剧版《三体》，在制作团队的水准上可能技高一筹。特效并不是摆在他们面前的难题，在足够的资金和成熟的工业体系下，相信网飞版《三体》会让粉丝们一饱眼福。
最后，也是粉丝们最关心的话题之一，剧情的还原度。
(, 下载次数: 16)
从美剧版《三体》透露出的蛛丝马迹中，似乎《三体》的风格将会经历一次大改。毕竟文化的差异是一条难以逾越的鸿沟。网飞或许会将东方风味的《三体》变为充满西方文化的美剧。然而转型成功与否，只能静待上映之时再做评价。
而在腾讯放出的国产《三体》预告片中，出现的场景都是高度贴合原著，剧中人物的每句台词也都是小说的原话。在还原度这一方面，国产肯定是秒杀美剧的。如果能将《三体》的故事完整的叙述好，那么这次的翻拍，国产肯定是能占得上风的。
(, 下载次数: 14)
综上所述，网飞版《三体》制作会更精良，演员以实力派居多，但存在着文化不同难以融入原著的问题，最后的成品或许会风格大变。
腾讯版《三体》在人物选角上贴合原著，剧情还原度高，能拍出中国科幻的精髓，美中不足的是特效与制作上可能欠缺火候。
(, 下载次数: 14)
如今，小说改编已经炙手可热，改编剧的市场潜力越来越大，越来越多的作品被搬上荧幕。而影视市场就是这样，需要大量的作品作为基础，这些作品会作为土壤，不断孕育出少数的精品。希望在这样的大背景下，腾讯与网飞携手能否突破《三体》改编雷声大雨点小的现状，哪怕腾讯和网飞改编的《三体》不尽如人意，也是一个值得庆贺的起点，至少，《三体》终于离我们越来越近了。
本文为写手之家原创，作者：纵抵，转载请注明出处。

欢迎光临写手之家 (https://xs91.net/)