写手之家

标题: 热情打钱的中国网友，把轻小说作者吓得惊慌失措 [打印本页]

作者: 半维生素 时间: 2022-7-1 08:48
标题: 热情打钱的中国网友，把轻小说作者吓得惊慌失措
今天来聊聊一个还蛮可爱的事情，特别是这个当口很治愈人。
不少网友看完都很感动，语无伦次：这是黄金时代的互联网精神，这是互联网最初的黄金精神！

(, 下载次数: 14)

具体事情是这样滴——
日本有部作品叫《我推是反派大小姐》，原作小说和漫画都在连载中，小说作者叫INORI（いのり），

(, 下载次数: 15)

作者INORI本来打算来国内微博开设账号，6月14日还在日推上询问大家使用微博有什么注意的地方。

(, 下载次数: 15)

但当得知国内有汉化组翻译了自己的作品后，INORI担心自己开微博的举动会阻碍中国粉丝的自由活动（指汉化组会因此感到压力，继而停止翻译作品），于是最终放弃开微博。

(, 下载次数: 19)

这一决定被中国网友称为菩萨下凡，太温柔了。

(, 下载次数: 17)

(, 下载次数: 19)

最近，INORI转而在爱发电上开了账号（ps：爱发电是连接创作者与粉丝的会员制平台）

(, 下载次数: 17)

主页介绍是机翻的中文。

(, 下载次数: 10)

(, 下载次数: 18)

这段打赏说明也是机翻，意思是：INORI希望本来准备拿这笔钱置办点水果吃的人打赏他，而不想看见有人拿自己急需的钱投给他。

(, 下载次数: 18)

没想到爱发电刚开没一会，一下子收到中国读者4000多块RMB打赏，INORI被热情的粉丝们吓到了。。

INORI大惊失色，觉得数额太多了，赶紧用机翻发了条中文动态，请大家不要真的无理取闹。

(, 下载次数: 16)

哈哈哈哈机翻蛮可爱的，推测原文应该是“無理しないで”（请不要勉强）。
按机翻的风格，热情的中国读者和被吓到的日本作者belike：

读者：“很喜欢你，打钱！请不要不识抬举。”
作者：“害怕，太多了！请不要无理取闹。”

(, 下载次数: 18)

后面打赏到了7000多块的时候（换算成日元是14万左右），INORI发动态表示感谢，难以置信一天的时间，读者打赏的钱已经超过了他全家人一个月的食费。

(, 下载次数: 16)

打赏增加到8500RMB+的时候，约合日元17万+，差不多已经和东京新入社员工资一个水平了。

(, 下载次数: 13)

目前热情的中国读者还在源源不断地打赏，INORI应该完全不知道在中文社交平台上发生了什么，就发现口袋里的钱越来越多。
网友都担心了：你们把人家吓到了怎么办。

(, 下载次数: 16)

(, 下载次数: 19)

(, 下载次数: 14)

(, 下载次数: 18)

(, 下载次数: 16)

(, 下载次数: 15)

最新打赏总额已经到达了32000RMB+，约合日元64万+，相当于INORI全家3个月的伙食费了。

(, 下载次数: 15)

不禁想到，上一个被吓到的日本作者，还是《异世界叔叔》的作者，这是19年上半年的事情了。

(, 下载次数: 17)

简单来说，当时作者很穷，作品又面临腰斩，但国内粉丝又想看后续，所以国内粉丝和汉化组充钱支持作者，比较乌龙的是，由于充钱数目过多，充到最后一笔几万日元时，作者账号被系统判定为境外非法集资还被冻结了。

作者本人也说打钱太多了，后面听说要打10万日元，都不敢收了。

(, 下载次数: 14)

关于这位作者之前的窘境，有网友记忆犹新：当时作者一顿饭只有小半碗白饭和味增汤真给我看傻了。
现在动画化了，应该能多赚点了。

(, 下载次数: 16)

网友总结：这其实就是一种精神消费，你的作品让我感到开心，你的态度让我感受到了尊重，我们会更乐意为“你的付出”以及“我的开心”付出应得的报酬。
换言之，也算是投桃报李的互联网版本吧。

欢迎光临写手之家 (https://xs91.net/)