写手之家

标题: 他在中国有大量读者，为何改编难度大？ [打印本页]

作者: 我气怒骂嘞个婊 时间: 2022-11-16 11:09
标题: 他在中国有大量读者，为何改编难度大？

(, 下载次数: 15)

11月14日，借由东野圭吾的悬疑经典《白夜行》在视频网站bilibili独播上线、东野圭吾作品改编舞台剧《祈祷落幕时》17日至20日在美琪大戏院上演的契机，bilibili电影与上海美琪大戏院联合举办 “白夜初升，祈祷落幕：东野圭吾的日常之谜”文化交流活动。
《祈祷落幕时》是导演郭洪波执导的第四部东野圭吾作品。“悬疑剧体量大，删掉一条线索，情节网络就不完整，舞台剧做任何删减、嫁接都可能被书粉骂。”郭洪波笑言，自己原来打算只执导三部东野圭吾作品，因为怕被贴标签，但《祈祷落幕时》的故事打动了他，“排练时每一场，大家都会流泪。”
桥是《祈祷落幕时》重要场景，在舞台上如何呈现一座座桥？郭洪波透露，“主体舞台是桥，通过十多条吊杆制造活动效果。相比影视剧，舞台剧还原场景相对较弱，但是它可以还原心境，仿佛给观众一张纸，让大家有机会填充需要的色彩。”在郭洪波眼中，东野圭吾是内心柔软的人，借着悬疑的网讲故事，“小说中的亲情部分让我看很多遍。看完书，我去看书评，在舞台剧中保留我和书迷都有共鸣的地方。”
主持人梵一如介绍，1985年，东野圭吾凭借《放学后》获得日本推理小说最高荣誉江户川乱步奖。自此，他笔耕不辍至今，几乎拿遍日本文坛的各大奖项。他的《白夜行》和以《嫌疑人x的献身》为代表的伽利略系列，成为诸多影视、舞台剧反复改编的蓝本。
bilibili知名UP主汉森白JW认为，东野圭吾的文字有画面感，仿佛有一个镜头指引着读者，非常容易读进去。资深内容运营、东野圭吾书迷曲奇则表示，小说情节反转很多，配角微小的人性光辉让人印象深刻。
郭洪波、曲奇等都被东野圭吾作品中的悬疑推理部分所吸引，又被结局的深刻性所折服。在他们印象中，2007年左右，改编自东野圭吾同名小说的日剧《白夜行》在中国大热，推动了第一波“东野热潮”。与之相伴的是东野圭吾的小说作品在这一时期被大量引进，同时，他的出书速度快，加速其在国内的知名度。小说与影视作品在相辅相成间不断使东野圭吾的作品在中国扩大了影响力。
悬疑推理在中国颇有市场，而东野圭吾的作品基于本格推理，在情节设计上更为扑朔迷离，擅长倒叙推理的他不时设置意想不到的反转，让读者在“解谜”的过程中大呼过瘾。东野圭吾在小说中还会夹杂社会推理的人文关怀，书中充满悲剧性色彩的人物揭示社会阴暗面。
嘉宾们对东野圭吾作品中的人物展开大量讨论。他们从各自职业领域的视角，分别对这些人物谈了自己的看法，如《白夜行》“恶女”唐泽雪穗、《嫌疑人x的献身》高智商男石神哲哉、《毕业——雪月花杀人游戏》警察加贺恭一郎等。
作为东野圭吾小说中“常驻角色”，加贺恭一郎陪伴作者东野圭吾近三十年，也成为后者某种成长的侧面。随着东野圭吾对加贺恭一郎这个角色不断丰满，读者也在长年的阅读体验中慢慢成长。郭洪波表示，加贺恭一郎作为《祈祷落幕时》男主角，观众对演员的要求同样很高，比照电影版主演阿部宽，要个子高，还要长得帅，“我争取每轮演出都有不同的加贺恭一郎登台，以防审美疲劳。”他的话让观众哄堂大笑。
精美丰富的讲座周边赠品颇受现场观众的喜爱：电影盲盒实体定制票根、美琪咖啡店特调饮品“柚惑”、东野圭吾系列台词幸运饼干、《祈祷落幕时》的明信片等，它们的出现成为本次活动最亮眼的注脚。除了《白夜行》外，还将有四部由小说改编的电影《东野圭吾：信》《布鲁特斯的心脏》《十一字杀人》《回廊亭杀人事件》在bilibili陆续上线。来源：上观新闻　|　诸葛漪

欢迎光临写手之家 (https://xs91.net/)