写手之家

标题: 汪国真：我是读者推出来的诗人 [打印本页]

作者: 写手发布 时间: 2018-2-7 11:37
标题: 汪国真：我是读者推出来的诗人
[摘要]20世纪九十年代，汪国真正在中国大陆的书籍市场中呼风唤雨。他的诗集一版再版，一经面世即迅速脱销，各式各样的盗版书也层出不穷，毁誉随之而来。
1990年代初，有感于“文学正在逐渐从我们的生活中潮汐般退去”，九叔马原带着只有一个摄像师的摄制组，行程两万多公里，历时两年，采访了120多位文学家，拍摄成四千多分钟的素材带，剪辑成720分钟，分为24集的电视节目。这部电视专题片名为“中国作家梦”或“许多种声音”。这些访谈，已经成为中国当代文学的重要见证。
本次对谈的嘉宾是诗人汪国真，时间为1993年元月21日，地点在北京的九王爷府（摄制组住地）。
此时，汪国真正在中国大陆的书籍市场中呼风唤雨。他的诗集一版再版，一经面世即迅速脱销，各式各样的盗版书也层出不穷，毁誉随之而来。尤其是对于中学生群体，汪国真诗歌由于其格言式的形式，广为传颂。“汪国真”现象，也是九十年代中国大众文化领域的重要景观。2015年4月，汪国真因病去世，享年59岁。

(, 下载次数: 62)

马：当时你的诗引起轰动，是怎么个情形，个人是怎么个情形？
汪：我写了很多诗，陆续发了一些，写到了1990年的时候，开始做翻译，从1992年开始从事散文和评论的创作。
马：就是说，基本从写诗开始。
汪：是，写诗以后，写哲理小品，又写一些散文、歌词、评论。
马：好像发了20万字吧？
汪：现在发了100多万了。刚开始，很短时间，三个月吧，发表了20多万。最开始我的诗，好像零散地发在各个报刊了，后来就有些读者比较喜欢，从报刊上摘抄了好多。最开始，我第一本诗集出版，也是因为在一次上课的时候，有个老师发现他的学生在课堂不爱听课，在抄东西，下课的时候，他问那个学生：“你抄什么呢？”那个学生就说了：“在抄诗。”后来老师又问，说：“你们喜欢他的诗吗？”学生答：“喜欢。”学生非常多。那个老师的爱人正好在北京学苑出版社工作，她获得这个信息以后，做过一些调查，结果学生反应比较普遍。
马：这个对象是大学生，还是中学生？
汪：主要是大、中学生，大学生、中学生都有。
马：我对你的这种创作情况不太熟悉，这个隔行如隔山，我是凭着各种新闻媒介知道你的。你是作为特别现象，当时一下子发展壮大，那个时间一下子发了20多万。
汪：北京学苑出版社找到我以后呢，当时就说，他们想出版我的诗集，他们说要是同意在他们那出版的话，他们将以最快的速度、最好的装帧、最高的稿酬作为条件。
马：当时多少稿酬？
汪：当时呢，是1050吧。
马：是够高的。
汪：当时很高啊，当时来讲，据我所知，诗集呢，一般都是自费出版。
马：好多呢。
汪：对，我可以说是读者推出来的这样一个诗人。

(, 下载次数: 58)

马：你对自己的诗的成功怎么看？
汪：就是说凡事嘛，它都有规律，那么文学创作，实际上也不例外。我曾经对文学史这个现象进行过研究和总结，不管怎样，流传下来的诗，它都有三个特点，因为它实际上就是一种规律，所以呢，我觉得诗是有规律的东西，我写诗的时候，也比较注意，在表达方式上满足这三个特点。当然，表达的东西，要说自己的感受，同样是自己的感受，也可以用比较晦涩、比较朦胧的方式来表达，但是我没有选择。
马：你对自己的创作，基本上是怎么一个评价？你写出了多少作品？
汪：我觉得我的作品呢，它有一部分是比较成功的，所以它能够赢得这么多读者，读者当然是上帝，失败的话，不可能有这么多读者去喜欢。但并不是说，每一首诗都很成功，在我的创作中，也有失败的地方。我的诗在台湾出版了。我出版了一个系列，总共是五本，三本诗集，还有两本哲理的笔记。
马：都是你的？
汪：都是我的，因为这五本书呢，能不能在台湾受到欢迎，对我来说是一种考验，也就是说，我的作品，在大陆受到许多青年的喜欢，那么在台湾，另一种社会制度下，它能否赢得读者，这确实是一个考验。
马：就是，我听说你在集中精力学外语，你是准备把自己的诗翻译成外文？
汪：从长远的来说，有这种考虑吧，但是目前呢，已经有一些人在做了。比如说，哈尔滨医科大学有一位教授已经把我的诗翻译成日文，重庆大学有一个青年讲师，还有四川的一个做翻译工作的同志，也把我的诗翻译成英文，因为这个日文版和英文版的出版事宜正在筹备之中。实际上，我觉得由别人来翻呢，就会更快些，这也不是一件坏事。
马：这是对的，就像今天我们谈论的这个问题。比如你是不是非常看重读者的方面？
汪：是的。
马：也就是说，你的诗就是为特定的读者写的，为一个一个年龄段的读者。你能不能分析一下，为什么你在30岁写的诗，能让十几、二十几岁的读者喜欢？这种情形，你怎么看？
汪：首先，我觉得，从年龄上来讲我跟他们的差异不算太大，对70年代出生的人，思想上、艺术上的共识，可以在作品中产生，另外有一种美，我想这个可能是吸引青年读者的原因之一。

(, 下载次数: 62)

汪国真（二排左二）与大学同学

马：在很短的时间内成为成功的畅销诗人，这是怎么一个感受呢？
汪：曾经有一种看法，认为我身上的东西是短命的，我觉得我不能同意这种看法。我认为，如果一个作品在阅读上受到限制，那它在流传上也将受到限制，实际上，古往今来流传下来的脍炙人口的作品，都是传播面非常宽的。如果说不是那么宽，它们也不会这么广泛地流传下来。一般来说，雅俗共赏是值得追求的境界。
马：接下来对自己的书、自己的诗，是否会仍然这么受读者欢迎，是否有这么好的销路，你怎么看？
汪：在这一点上，我对我的诗有信心。（文/马原）
（选编自《重返黄金时代——八十年代大家访谈录》，吉林出版集团）
本文来自腾讯新闻客户端自媒体，不代表腾讯新闻的观点和立场。

欢迎光临写手之家 (https://xs91.net/)