写手之家

标题: 这些抗日神剧被日本人当成中文教材了 [打印本页]

作者: 写手发布 时间: 2018-4-19 10:26
标题: 这些抗日神剧被日本人当成中文教材了
“完全无视时代背景！”“共产党大激怒！”以此为宣传语的一本新书近日在岛国刚刚发售，就掀起一阵“中国抗日神剧”狂风……
　　呐，长这样：

(, 下载次数: 71)

　　书名直译过来是《中国抗日神剧读本：出乎意料的反日·爱国喜剧》，封皮中间是名女军官，左边是国民党，右边是新四军。

(, 下载次数: 54)

　　书里汇总了21部抗日神剧，合计678集、30180分钟，附带剧集简介、演员采访、梳理复杂的故事梗概、图解庞大的人物关系，以及对某些拍摄画面的神吐槽…… 此书还兼具汉语教学功能——给所有出场人物的中文名字标上日语发音，另外设有“跟着抗日神剧学中文”的专栏。
　　开篇详细介绍了参与抗战的新四军、八路军、游击队、皇军、保安队、军统、英法租界警察、工商会、叛变日本的汪精卫军队等等复杂的组织势力。

(, 下载次数: 63)

　　率先登场的是《抗日奇侠》，作者认为这是一部最有代表性的作品，堪称抗日神剧中的“金字塔”。
　　剧中不仅有“手撕鬼子”的场景，九阴白骨爪、太极神功、化骨绵掌、轻功、点穴手等十八般武艺轮番上阵，隔着头盔就能一招制敌，让不少中国观众也大呼“雷人”。

(, 下载次数: 58)

(, 下载次数: 70)

　　随后是作者的疯狂吐槽…… 比如左上角吐槽衣襟压反了，那种穿法是寿衣；右下角吐槽该场景有SM嫌疑，在中国社交网站上也成为讨论话题……

(, 下载次数: 55)

　　接下来出场的是《孤岛飞鹰》，暂且不说SM面具，机密文件里的日语写的乱七八糟，在组织成员名单中，AV女优、日本前首相的名字也赫然在列。

(, 下载次数: 57)

　　而且，日本军官竟然还留着明治维新以前的发髻……

(, 下载次数: 54)

　　背景明明是1937年，已经开始用红外线激光检查入侵者，蓝光认证活体……

(, 下载次数: 64)

　　还有，这个是怎么回事儿？

(, 下载次数: 70)

　　值得一提的是，据说抗日神剧中演员的颜值高得让人“舔屏”，作者不禁感叹：不愧是十几亿人口的大国啊，出演抗日神剧的女演员都是美女，男演员净是帅哥。

(, 下载次数: 79)

　　说起这本书的作者岩田宇伯，据介绍是一位住在日本爱知县的普通人，从事信息系统相关的工作。一次偶然的机会“邂逅”《抗日神剧》，觉得“特有魅力”，于是一发不可收拾，开始“跟着抗日神剧学中文”，现在基本可以在名古屋市内中国人出没的店里“以假乱真”。
　　刚刚发售一周，《中国抗日神剧读本》在日本推特上的热度持续升高，有日本网民感叹，没想到就连“那样儿”的内容都能编成书。

(, 下载次数: 66)

　　现在，这本书已经快被玩儿坏了……
　　穿身上⬇️

(, 下载次数: 57)

　　贴车上！（怎么感觉贴个符……）⬇️

(, 下载次数: 61)

(, 下载次数: 76)

　　竟然还有人要把这书当礼物送给台湾的朋友，据说他们会喜欢。⬇️

(, 下载次数: 69)

　　日前，网友@大破说了算在社交网站上分享了这本书，也引发中国网民的关注。

(, 下载次数: 55)

@大破说了算微博截图

　　有人评论说，“日本人做资料的能力超强的”，还有人感叹，中国人自己拍摄抗日剧应该更认真的对待。

(, 下载次数: 55)

(, 下载次数: 71)

欢迎光临写手之家 (https://xs91.net/)