网络文学出海发展白皮书：市场规模数亿，创作16万部作品

11月16日，2020首届上海国际网络文学周在上海浦东启动。大会发布《2020网络文学出海发展白皮书》（以下简称：白皮书）。《白皮书》呈现了网络文学的发展趋势，并以阅文集团旗下起点国际为研究样本，首次披露海外市场分析及用户画像。
目前，从网络文学出海整体规模来看，截至2019年国内向海外输出网络文学作品10000余部，覆盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。2019年翻译网络文学作品3000余部。而从出海模式来看，翻译出海占比72%，直接出海占比15.5%，改编出海占比5.6%，其他占比6.9%。
在网络文学海外市场规模达数亿，海外网络文学用户数量达数千万的市场规模下，《白皮书》显示，目前网络文学出海主要呈三大趋势：翻译规模扩大，原创全球开花，以及IP协同出海。
据《白皮书》发布，随着起点国际（Webnovel）和世界各地译者的持续合作，平台上线的中国网络文学英文翻译作品数量持续增长，已超1700部。这些中国网络文学正在得到越来越多全球读者的欢迎与认可。在作品类型上，囊括玄幻、奇幻、都市等多元类型。
在对外授权方面，阅文集团已向日韩地区及泰国、越南等东南亚多国，以及美国、英国、法国、土耳其等欧美多地授权数字出版和实体图书出版，授权作品700余部。
《白皮书》还重点介绍了阅文海外原创业务的发展情况。整体规模上，起点国际自2018年4月开放海外创作平台以来，至今吸引了海外超10万名创作者，创作出网络文学作品超16万部。
《白皮书》在全行业首次发布海外作者和用户群体的深入分析。从全球区域分布来看，东南亚和北美的作者占比最多。从海外作者的性别分布来看，女性略多于男性。并且，25岁以下的年轻人是创作主力。
从海外原创作品类型分布来看，奇幻、言情和魔幻现实是作者创作最多的类型。其中，女性作者最爱写的类型是言情、奇幻和魔幻现实；男性更偏向于奇幻和魔幻现实，其次是科幻、言情和电子游戏类。
从海外作者的创作动机来看，兴趣和初始的故事创作欲望是驱动创作的主要原因，而在兴趣之外，成为专职作家、作品影视化改编和纸质出版亦是作者持续创作的主要动力。基于全球作者这样的需求，阅文把中国的作家培养机制，包括作家学院、作家激励、作家运营等带向全球。
《白皮书》还从用户的阅读习惯和偏好入手，列举了三种典型的海外用户：一种是“硬核玄幻爱好者”，对中国仙侠玄幻类型有浓厚兴趣，是中国网络文学头部作品的忠实读者；一种是“新鲜元素追逐者”，通过《许你光芒万丈好》这样的热门作品进入网络文学的世界；还有一种是“西方元素融合者”，本身就喜欢魔法等西方幻想元素，喜欢《诡秘之主》这样融合了西方文化背景和东方文学思考的作品。
新京报贝壳财经记者白金蕾 编辑 岳彩周 校对 贾宁