关灯
首页
Portal
专题
BBS
认证
手机
功能
记录
Doing
本版
帖子
用户
登录
注册
快捷登录
投稿
每日签到
约稿认证
个人认证
APP下载
公众号关注
签到
写作助手
排版
写手之家
›
娱乐休闲区
›
文化新闻
›
多部文学经典将改编,是好事,但也有一个危险的倾向 ...
返回列表
多部文学经典将改编,是好事,但也有一个危险的倾向
[复制链接]
写手发布
发表于 2023-6-8 11:51:49
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我要上头条-写手之家全站广告位任意挑选
马上注册,查阅更多信息
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
电视剧《人世间》的成功,让影视创作者看到了严肃文学的魅力。据了解,路遥《人生》、莫言《丰乳肥臀》、余华《文城》、金宇澄《繁花》、王蒙《这边风景》等多部优秀文学作品的影视化改编或已启动,或已拍摄完毕。
除此之外,紫金陈、天下霸唱、尾鱼、愤怒的香蕉、猫腻等
网文
作家的作品影视化改编持续火热。
哪些文学作品适合影视化?文学作品又该如何影视化?
正在厦门举行的首届中国电视剧大会上,众多作家、编剧和导演齐聚一堂,就文学影视化进行探讨。
柳建伟:文学对影视作品有很大影响
本年度上海电视节白玉兰奖入围最佳电视剧的名单中,大部分都是根据小说改编,如《三体》《人生之路》《幸福到万家》《人世间》《乔家的儿女》《开端》等。
八一制片厂原厂长、作家柳建伟说,梳理我们的经典电影,有90%以上都改编自文学作品,《芙蓉镇》《红高粱》《人到中年》《高山下的花环》《阳光灿烂的日子》《鬼子来了》《秋菊打官司》等等,这些耳熟能详的电影都改编自小说。
《闯关东》《老农民》《乔家大院》《大明王朝1566》《北平无战事》等优秀的电视剧,均有成熟的作家担任编剧,或者编剧担任制片人。而豆瓣评分超过9分的电视剧《亮剑》《士兵突击》《父母爱情》《琅琊榜》等,要么有文学原著,要么由小说作者亲自担任编辑。“刘慈欣科幻小说《三体》获雨果奖后,带来中国科幻电影跨越式发展,也是文学赋能影视的很好例证。”
柳建伟还以张艺谋举例,他最初对文学作品极端重视,改编的都是一流作家的一流作品,这样才有了他早期作品的辉煌。此后的十多年,他有点不太重视文学在电影中的地位,拍了一系列的电影,被吐槽也都是必然的。近些年他又开始重视文学的基础作用,终于再次获得好口碑。
重视剧本 才会铸就经典
导演阎建钢曾经拍摄过多部小说改编版的电视剧,如《尘埃落定》《赵氏孤儿案》《红顶商人胡雪岩》《人生之路》。在他看来,并不是所有小说都能被改编成影视作品,也并不是所有能改编成影视作品的小说都能成功影视化。
结合自己多年的创作经验,阎建钢认为,优秀的小说是影视创作的天梯,而小说要转化为影视作品,首先要有真实的人物形象,其次是有效的人物关系,“即人物命运能够发生作用的人物关系。有些小说改编时,编剧为什么会进行调整?更多的是为之增加有效或削减无效的人物关系。”
当小说影视化的时候,也一定会增加三个特殊条件:编剧、导演、演员,这三种个体的发现,都是对原作家个体发现的丰富和补充。
《巡回检察组》《跨过鸭绿江》编剧余飞认为,好的剧本是有极强的可读性,是完完全全的语言艺术,甚至是在更小的空间里使用更多的技巧,将语言的字面意思和潜意识发挥到极致。“好剧本有其不可更改一字的自洽,氛围、人物动作、台词等各类基本元素会有机地融入其中。”
然而很长一段时间以来,行业出现一些乱象,一些所谓的剧本真的只是一种字面意思上的提示,没有任何潜台词,没有任何隐喻,没有任何引人遐想的空间,“这是一种不合格的文字组合,它没有我认为的文学性。”
让余飞觉得可喜的是,行业现在已经发生了重大的转折,尤其是近年来,网络平台、电视台播出的作品质量有了明显的提高,在回归经典的同时,甚至有了不少超越经典的独特创新的作品。
他以《三体》《人世间》《平原上的摩西》举例称,这几部作品的成功有一个共同点,就是主创团队对剧本的重视,在剧作上都花了巨大的时间成本。李路导演在拍摄《人世间》前,就已经请著名编剧王海鸰进行剧本改编工作,到正式开机时,剧本的创作就用去了三年时间。《三体》的剧本创作时间更长,导演杨磊2019年进入项目的时候,剧本已经写了三年了,在后续的筹备和制作中,对剧本的调整一直贯穿到2023年播出的最后一刻。更夸张的是张大磊导演,为了《平原上的摩西》一个6集的短剧,居然和编剧打磨了两年多的剧本。
“对剧作的重视就是对内容的重视,内容为王,其实就是我们倡导多年的剧作中心制,剧作中心制并不仅仅是编剧的事,而是所有创作和制作人员都贯彻内容为王思想的体现,让剧本的文字承载更大更多的意义,我想这应该是对剧本文学性的一种要求与标准。”
作家:也要警惕小说影视化倾向
谈到作家和编剧的关系,辽宁省作协主席老藤认为,剧作家要学习作家的文学性,他们的细节之美,氛围之美;而作家则要学习剧作家剧本中的紧凑、节奏和戏剧冲突。《县委大院》《对手》的编剧王小枪认为,小说和影视剧本,在创作的思维习惯上不同,但本质都是一个个的故事,只有写出好故事,首先能打动自己,才能感动读者和观众。
中国文联原副主席、著名作家张平说,自己的十多部小说都曾进行过影视化的改编,在他看来,一个作家的作品能被影视化,那是你的重大机遇和荣耀,一定要珍惜这样的机遇。即使是余华、刘慈欣这样的作家,如果没有影视的介入,他们作品也不会像今天这样有更为重大的影响力。
青年悬疑小说家蔡骏的多部小说曾被影视化。对于小说影视化,他保持了相当的清醒。
“我们要有一个警惕,不能够让文学变成影视的附属品。”蔡骏注意到,自己身边有很多作家朋友,他们觉得能够卖出一个影视版权会非常不错,然后在小说创作的过程当中,就故意去往电视剧上去靠,谋篇布局,人物的叙述,包括对话的方式等都越来越电视剧化了,“我觉得这可能是一个非常危险的倾向。”
“文学跟小说应该各自美丽,各自灿烂,它们可以互相交流,但不应该让文学成为影视的附属品。因为文学是影视的灵魂,任何时候,小说应该保持一定的独立性,哪怕没有机会被改编成影视作品,也没有关系,因为你的价值永远在那里。”蔡骏说,创作者应该不急不慌,也许经过漫长的等待,会遇到了一个非常好的导演编剧,也许会带来意料之外的惊喜。
对此,知名编剧、导演张挺也颇为认同。他看到身边很多编剧,谈的不是如何创作,而是说收视谈点击,像专业制片人,却更像业余编剧,“感觉大家被经济裹挟太多了,创作能力萎缩,市场倾向性太强。”
红星新闻记者 邱峻峰 编辑 蒋庆
标签:
文学
文学经典
经典
改编
好事
TA的其他文章
江以川:从原画师到小说作家,扑街逆袭,月稿费破五万
“指尖上的文化消费”:付费容易维权难
马家辉:写小说最大快乐是“想象历史”的不同可能性
首个“中国网络作家村”本周末在杭州授牌
张炜:作家是“心灵之业”,要服从生命的冲动
俯身亦美:当下文艺创作的大众化取向
贾浅浅是不是诗人我不知道,但网友们一定是
繁花美景:94年新锐作家如何做到每月稿费8万+
相关帖子
•
网络文学的“流量玩法”与“免费逻辑”
•
50-80元/千字 | 「瞳日文学网」最新约稿
•
中国网络文学用户规模达5.5亿,一半的网民都在“追文”
•
《中国校园文学》专刊征稿
•
「传记文学」杂志主题征稿
•
我国网络文学行业广告收入首次超过订阅收入
•
《度华年》热播,“重生文”影视化改编思路打开
•
500元起/篇 | 「传记文学」杂志主题征稿
•
「十月少年文学」杂志2024年最新约稿函
•
网文改编观察丨《墨雨云间》:爽剧的爽与不爽
这家伙很懒,没有签名
回复
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
写手发布
管理员
关注
粉丝
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
AD
快速回复
返回顶部
返回列表