关灯

《三体》何以成为国际顶流?科幻界资深编辑对谈剖析

[复制链接]
写手发布官方 手机认证 发表于 2024-3-26 14:32:30 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 

马上注册,查阅更多信息

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
封面新闻记者 张杰

2023年,国产电视剧《三体》收获了豆瓣8.7分的超高口碑。

2024年3月21日,Netflix版《三体》剧集开播,平均每集预算高达2000万美元,总计预算达到约1.6亿美元,被认为是Netflix有史以来单集投资最昂贵的项目之一。全球最知名的流媒体平台下开发如此高投资的影视项目,足以证明了《三体》国际顶流的影响力。
fcapp_a01d97ae-d62c-480d-aee0-c13b5062875e_1711290901844.jpg

3月24日,一场主题为“刘慈欣和《三体》何以成为国际顶流?”的科幻沙龙在成都阿来书房举行。《科幻世界》杂志社副总编姚海军,硬科幻代表作家、银河奖最佳长篇小说奖获得者谢云宁,银河奖微电影最佳导演、编剧张龙,青年艺术家、《刘慈欣文集》设计师梁博,科幻世界影视总监王姗姗,与幻迷读者一起分享刘慈欣和《三体》何以成为国际顶流的秘密。

与此同时,由科幻世界出品的《刘慈欣文集》近期荣获国际设计大奖——2024年iF设计奖。

作为《刘慈欣文集》和《三体》原著的出品方,《科幻世界》见证了《三体》作为中国科幻代表作品蜚声海外的过程。活动伊始,主持人王姗姗邀请姚海军向大家介绍了“《三体》诞生与出海之路”。他表示,2006年,由于科幻文学在图书市场的影响力远没有今天这样的力度,因此依托《科幻世界》杂志在当时期刊界的庞大销量与校园传阅率颇高的优势,《三体》最初采取的是以连载杂志的方式推出。这也奠定了《三体》最初庞大的读者基础。

关于《三体》破圈出海并成为国际顶流的原因,各位嘉宾则有着各自的感受。谢云宁认为,《三体》获得雨果奖加速了其出海的进程。张龙则表示,IT界对《三体》的推崇实现了其初步的破圈转化。梁博分析,一些国际名人成为《三体》书迷并狂热催稿英文版续作这一事件,为其登上国际顶流提供了广泛的话题性。

在姚海军看来,除了大家谈到的以上原因之外,关于《三体》破圈出海并成为国际顶流,首先应在于作品本身的优质,同时英文版译者刘宇昆的出色翻译也成功为其助力破圈海外;其次,随着我国经济水平日渐提高、科技快速发展,这也使得越来越多的国际友人开始关注中国的科技创新和文化作品。

而从科幻创作者、影视从业者、艺术设计者的角度,谢云宁、张龙与梁博则分别从各自的领域分享了他们的看法。

在谈到“刘慈欣对中国原创科幻发展的影响达到了何种程度”的话题时,谢云宁不失幽默地坦言,由于刘慈欣的《三体》带动了中国科幻热,从前小众的原创科幻文学受到了空前的关注,不少影视、互联网公司及投资人相继入局科幻产业,使得原创科幻一度达到了“科幻作家都不够用”的程度。

而在谈到《三体》为何如此吸引人的原因时,张龙则从故事形态的角度进行分析。他认为《三体》的可读性非常高,其中就表现在故事中有着相当比例令读者有代入感与贴近认知的侦探、谍战等传统影视剧本中引人入胜的元素,通过刘慈欣巧妙的科幻化加工与反套路叙事,从而赋予了其独特的科幻文学魅力。

对于“如何看待刘慈欣的作品及相关产品愈发多样化的改编、加工”这一问题,梁博分享了他的看法。他说:“无论是我们的读者、观众还是消费者,他们本身就有自己的判断力,当下我们还是应该专注于完成‘把菜做得更丰富,都端上来给大家一一细品’这一共同的事业,让更多的人参与、投入进来做这些事,时间自然会让这些产品的艺术价值分出高下优劣,就像我仍然在期待二十、三十部《三体》改编作品涌现的那一天。”

(阿来书房供图)

TA的其他文章
这家伙很懒,没有签名
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

专业的编辑写手交流平台

写手之家

写手之家建立于2007年,是家有十余年的老牌网站

在国内享有较高的知名度,居同类网站之首

是最具权威和专业的文化类兼职网站

Copyright   ©2007-2024  写手之家Powered by©Discuz!技术支持:写手之家    ( 湘ICP备17024436号-3 )|网站地图|湘公网安备43080202000239号