关灯
首页
Portal
专题
BBS
认证
手机
功能
记录
Doing
本版
帖子
用户
登录
注册
快捷登录
投稿
每日签到
约稿认证
个人认证
APP下载
公众号关注
签到
写作助手
排版
写手之家
›
娱乐休闲区
›
文化新闻
›
麦克尤恩新作作家很高明读者很痛苦
返回列表
麦克尤恩新作作家很高明读者很痛苦
[复制链接]
萧盛
发表于 2017-6-16 13:21:20
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我要上头条-写手之家全站广告位任意挑选
马上注册,查阅更多信息
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
英国国民作家伊恩·麦克尤恩的新作《儿童法案》近日由上海译文
出版
社出版。故事中患白血病的十七岁男孩因宗教信仰拒绝输血治疗,命悬一线,女法官为了做出公正合理的裁决前往医院探望男孩,她的裁决不仅改变了男孩的命运,也改变了自己婚姻的走向。6月11日,《儿童法案》新书发布会在言几又中关村店举行。英国文学专家陆建德、作家徐则臣、张悦然、止庵就该书展开了对话。
“在英国读法律特别困难,因为读法律并不是给人贴标签,谁好、谁坏,而是在很多非常难以界定的方面做出一个符合相关人利益的判断。”陆建德表示,法律在英国具有崇高的地位,也正因如此,麦克尤恩在这本小说中做了大胆的挑战。
不仅是作家挑战了伦理,这本涉及英国社会常识、法律、宗教的作品也在挑战中国读者的阅读。“这本小说很好,但比较遗憾的是,中国读者读起来可能有些难。”徐则臣表示,首要的难题是中国读者对英国文化能否有较深的理解:“这部小说里,麦克尤恩反复谈到非常高雅的音乐和诗歌,一般读者可能没有这样的知识储备来理解其中的深意,所以会造成一些接受上的困难。”其次是叙事方法,“从我的阅读体验来看,小说波澜曲折的程度还不够,两个主人公之间再有一些博弈会更加精彩。”他评价说,“对这部小说而言,作为作家的确很高明,作为读者的确很痛苦。”不过,这并不影响麦克尤恩在徐则臣心里的位置,“某种程度上,小说和作家之间是画等号的,作家考虑到哪些,他考虑得多深,在作品里面就展示得多深多宽。”
标签:
中关村
命悬一线
白血病
张悦然
发布会
TA的其他文章
一周网络热点:文学情缘刷屏,神舟升空瞩目
2016年十大浪漫图书出炉 《微微一笑很倾城》等上榜
阅文集团设立2亿元内容产业基金
我们离优雅高贵的文学有多远
告别伪作者,出版业才会有灿烂的春天
编年体图文著作《路遥年谱》重返文学现场
新作《穿堂风》出版 曹文轩开启“新小说”时代
小说中最重要的就是那些“泥水”
相关帖子
•
白血病患者因抄袭自己的书被番茄扣发2万稿费救命钱
•
90后作家王占黑靠处女作打败80后作家张悦然,赢得30万稿费
•
张悦然+双雪涛:童年是写作者的源头和宝藏
•
“北京书市”创下众多新纪录 展销40万种图书
•
《左伊朗 右中国》新书发布 记录穿梭于丝路的爱情传奇
•
2017北京书市开市首个周末迎客流高峰
•
李敬泽:张悦然《茧》是文学调整期有指标意义的作品
•
书市首次发放文惠券 优惠幅度创历年之最
•
迎《诗书中华》开播 钱文忠“恶补”古诗文
•
《七田真·心灵养育绘本》中国版上市
这家伙很懒,没有签名
回复
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
萧盛
管理员
29
关注
125
粉丝
2523
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
AD
快速回复
返回顶部
返回列表