关灯

从模仿到成功“出海”,中国网络文学找到了文化自信

[复制链接]
写手发布官方 手机认证 发表于 2018-10-27 16:34:46 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 

马上注册,查阅更多信息

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
过去20年里,网络文学从无到有,从“非主流”到“主流”,从不为人所知到深刻主导了数亿人的阅读习惯,已成为当下不可忽视的文学现象。“网络文学重镇”上海迎来了首届上海网络文学周,萧鼎、血红、酒徒、阿菩、马季、庄庸等“网文大神”与网络文学评论家、研究者齐聚沪上,在作家书店、读者书店、海派文化中心等地举办了多场分享会。

有学者谈到,中国网络文学的真正文化自信,体现在越来越多网文作家,在作品题材、风格立意、人物塑造、精神内核等层面,摆脱了此前一段时间对西方奇幻文学的模仿或崇拜,而是一步步根植东方美学,承继中国优秀传统文化精华,写出了辨识度高、特色鲜明的中国风小说。

日前在作家书店现场,网文作家、上海网络作协会长血红追忆道,从1999年到2003年,他开始写网络小说,“那几年里,网络文学最早出现的文体多是西方玄幻类的,带着《龙与地下城》《骑士与魔法师》这种色彩,包括那时主角人物的设定,命运的轨迹等,无不浸润着强烈的西方文学色彩,比如一个主角生下来必定是带着浓墨重彩的命运底色,处于非常重要的地位,天生注定是要做出一番大事业。这和后来的中国网文小说风格截然不同,当作家成长到一定阶段后,更多网文小说联系了中国现实和书写风格,更多是从一个小人物如何从草根,通过努力逐步改变自己的命运。”

在血红看来,这种自觉的文化追求,从一个侧面折射出网文小说家更多从中国小说叙事中汲取养分,并观察捕捉到现实中普通人的遭遇和改变,更接地气,“我们应该有属于自己的追求,不仅写市场畅销、读者爱读的,也期待下一部经典的出现。”
u=3444207717,3891728846&fm=173&app=25&f=JPEG.jpg
▲根据网络小说《全职高手》改编的同名动漫

血红谈到,十几年前军事文作者“流浪的军刀”写第一本军事小说,那时他观察到“当时读者更多看的是《美少女战士》《圣斗士星失》,日本漫画、动画以及周边娱乐产品像潮水一样涌入中国。相比之下,国内传统文化圈与网络娱乐圈处于下风。包括‘流浪的军刀’在内的网文作家意识到,必须写带有强烈中国风格的作品,告诉年轻人真正的男子气概是什么样的。”

作家阿菩谈到,1997年至2003、2004年那个阶段,许多网络小说连主人公名字都是欧式的。“如果拿一个中国人的名字嵌进去,就非常别扭。不少网文作家的想象最开始带着西方魔界的想象,之后才慢慢开始有文化的自立,更多选择了中国化故事,而不是西方化题材。现在如果有网络新人写西方玄幻的话,我们过来人通常会阻止说一定没有人看。不是说你写得不好,而是这种题材大家不太看了。”

如今,国内网络文学正在逐渐壮大,甚至广泛“出海”,在海外网站上被翻译成多种语言,吸引了欧美、东南亚等多个国家的读者追着更新、发表评论。“大量国外读者开始通过阅读中国网络文学,逐渐接受中国传统的道德观和世界观。”血红发现一个有趣的现象,不少境外服务器上,有国外书友看了中国网文小说后,互相打招呼不是说“上帝保佑你”,而是“如来佛祖保佑你”,连口头禅也被中国作品影响。
u=328410247,519193817&fm=173&app=25&f=JPG.jpg
在读者书店的分享会上,鲁迅文学院研究员、评论家王祥说,西方的奇幻文学、奇幻电影,多建构在《北欧神话》基础上,其中的精灵、矮人族是独有的神话体系,比如《魔戒》等,对于整个西方奇幻文学影响非常大。因此,国内网络作家也需要建构自己独有的神话体系,萧鼎《诛仙》、萧潜《缥邈之旅》等作品在时间和空间维度上塑造了中国的形象。

比如,萧潜《缥邈之旅》小说中有强烈的中国元素,一个普通人通过修真方式,借鉴了道家典籍里修真、求仙的元素,从筑基、元婴到大圣,不断磨炼人的意志。这种修真体系、职业体系,一步步升级,有传统文化的资源,并从自然界能量石中提取能量提升自己,摸索出了符合中国读者审美的网文小说。
u=842764298,1214540326&fm=173&app=25&f=JPG.jpg
萧鼎《诛仙》也有意识地引用类似《山海经》等典籍中的句子,颇具东方审美,这些中国元素引起了读者的关注。网友还专门把《山海经》里的描写和《诛仙》中相应的一些意象、场景进行对照,去勾勒二者之间的关系。比如小说中关于少数民族、边疆地区风景的描绘、兽类形象的描绘,白狐形象、守护神兽元素等,都有着鲜明的民族精神性格。

恰如中国作协网络文学中心研究员肖惊鸿所说,网络文学发展到今天,从草根性、民间性走到大众化,主流化,创作成绩如此丰厚,与大多数网络作家保有最可贵的初心分不开。“网络文学是严重依赖读者互动的文学。在网络文学创作领域里,我见到的优秀作家,无不保有可贵的初心。不忘本来,面向外来,这是网络文学快车的行进方向。文学是抵达心灵的一束光,互联网加速了这束光抵达心灵的速度。”

文汇记者:许旸

TA的其他文章
这家伙很懒,没有签名
回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注我们:微信订阅号

官方微信

APP下载

专业的编辑写手交流平台

写手之家

写手之家建立于2007年,是家有十余年的老牌网站

在国内享有较高的知名度,居同类网站之首

是最具权威和专业的文化类兼职网站

Copyright   ©2007-2024  写手之家Powered by©Discuz!技术支持:写手之家    ( 湘ICP备17024436号-3 )|网站地图|湘公网安备43080202000239号