关灯
首页
Portal
专题
BBS
认证
手机
功能
记录
Doing
本版
帖子
用户
登录
注册
快捷登录
投稿
每日签到
约稿认证
个人认证
APP下载
公众号关注
签到
写作助手
排版
写手之家
›
娱乐休闲区
›
文化新闻
›
吴文辉:中国网文已成"世界文化奇观" ...
返回列表
吴文辉:中国网文已成"世界文化奇观"
[复制链接]
萧盛
发表于 2016-12-19 12:16:57
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我要上头条-写手之家全站广告位任意挑选
马上注册,查阅更多信息
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
12月16日,北京晨报发表了《中国
网文
越洋依旧是宠儿》的文章。在外网中,被翻译和转载的网文大多来自于国内网络小说的领军网站——阅文集团旗下的起点中文网。近日,北京晨报记者专访了阅文集团CEO 吴文辉。吴文辉称,中国网文已经可以和美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并称为“世界四大文化奇观”。
网文越洋
2010年就已走向海外
面对当下中国网文海外热的话题,作为国内网文领军企业CEO 的吴文辉认为,中国网文走出国已有时日,甚至早已在国外扎下根,“如今,包括起点中文在内的中国网文已经被誉为‘世界四大文化奇观’之一,和美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧相媲美,走在了中华文化输出的前列。其实从2010年左右开始,中国网络文学就已开始了海外传播之路,从东南亚到包括日本、韩国在内的整个亚洲文化圈,最后到欧美等英语国家,现已在全球各地扎根扩散。”
“我们非常感谢并欢迎外网对中国网文的认可和喜爱,从小众走向主流,从国内走向国际。”在吴文辉看来,“中国网络文学在海外的蓬勃发展,是一种自下而上、由点及面的口碑效应,以及时互动的方式对外输出,更亲民也更接地气,相信未来也将继续茁壮发展,始终保持活力。”
就爱武侠
中华文化有多元魅力
目前为止,在海外网站大量翻译转载的网文类型主要为玄幻、武侠、仙侠类。对于这样的现象,吴文辉认为,这是神秘的东方文化给西方阅读者带来了耳目一新的体验。
“不只是中国武侠文化,中国文化博大精深,有着多元魅力,并天然地具备很强的辐射力。”在吴文辉看来,中国网络文学内部也开始打破以往玄幻为主的固有格局,走出宫斗、权变的套路,未来也许会有更多网络文学类型,赢得国外网友的肯定。
版权合作
探索网文正版化之路
版权问题一直是网文之殇。吴文辉表示,目前阅文集团还正在和外国网站就合作问题积极沟通,推动正版化进程。
吴文辉认为,不论国内还是国外市场,网络文学的正版化发展都是艰难的,需要不断摸索,“曾经,中国网络文学长期处于版权真空、盗版猖獗的状况,从小众走向大众,时间尚短、经验欠缺,不论是企业还是读者都缺乏足够的版权意识。同样,作为一个新鲜事物、新兴文化,中国网文在海外市场同样处于起步阶段,需要唤醒大家的版权意识,携手各利益相关方、战略合作伙伴共同协商,建立更为良好且可持续发展的秩序与环境。”
而作为引领行业的正版数字阅读平台和文学IP培育平台,“阅文集团始终主张原创和正版化,也为此不断作出努力。”
未来发展
精品IP可以授权海外
正如网络文学专家信海光所说,外网上的中国网文,无论是已正版化也好,还是未正版化也好,都已经表现出了中国网文的实力,也检验出了潜在的巨大市场。吴文辉表示,阅文集团也一直高度关注网络文学的海外传播,早已有意识地开始海外布局,“目前已在日韩、东南亚多国,以及欧美地区授权了大量网文作品的数字
出版
、实体书出版,跟日本还有动漫方面的合作。”
吴文辉透露,从今年开始,阅文集团将继续加大海外市场的投资力度与推广力度,包括推出更多优势资源,安排知名作者的海外交流行程。来源:北京晨报
标签:
中国
TA的其他文章
雷平阳:文学GDP遮蔽了优秀的诗歌
清华历史系硕士为什么开“卖”历史的小店
《读者》转型:构建阅读服务生态圈
贾平凹:我不是冲着一个奖去写作
常书欣:没有野心 不做IP
网络文学版权价格数倍增长 写手年收入最高破亿
我们的真实,经过了多少精心的设计
杨采钰:拍完《芳华》更自信
相关帖子
•
中国网络文学用户规模达5.5亿,一半的网民都在“追文”
•
《中国校园文学》专刊征稿
•
2023年度“中国网络文学影响力榜”发布
•
《2023中国网络文学蓝皮书》发布 我国网络文学用户已超5亿
•
《十日终焉》让我看到中国网文的新趋势
•
中国文字著作权协会发布2023年度最受欢迎十大作家和十大作品
•
80-300元/千字 |「美丽中国」杂志长期征稿
•
中国现代文学馆“梁羽生文库”开放查询
•
「故事会」杂志“中国少年科幻杯”主题征稿
•
中国历代绘画大系主题展开幕
这家伙很懒,没有签名
回复
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
萧盛
管理员
29
关注
125
粉丝
2523
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
AD
快速回复
返回顶部
返回列表