被诺奖“砸中”的磨铁，能接住这波泼天富贵吗？

瑞典斯德哥尔摩当地时间2024年10月10日13:00（北京时间19:00），2024年诺贝尔文学奖正式揭晓，53岁的韩国作家韩江获奖，成为首位亚洲女性诺贝尔文学奖得主，也是近20年来最年轻的诺贝尔文学奖获得者。

评审团称赞她“以充满诗意的散文直面历史的创伤，揭露人类生命的脆弱”，“她对身体与灵魂、生者与死者之间联系的独特理解，以及诗意、实验性的写作风格，使她成为当代散文的创新者”。正如诺贝尔文学奖颁奖词所述，韩江的写作风格以其深刻的笔触探索生活的悲苦和创伤，细腻而富有探索力。通过对个人经历的叙述，韩江关注个体内心世界，也试图通过文学的力量，揭示和反思社会现象和历史事件。



实际上，这并不是韩江第一次获得国际大奖。早在2016年，韩江凭借小说《素食者》击败2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克新作《我脑袋里的怪东西》、1994年诺贝尔文学奖得主大江健三郎晚年代表作《水死》、畅销书“那不勒斯四部曲”终曲《失踪的孩子》等154本名作，赢得2016年布克国际文学奖，韩江也成为该奖项历史上第一位亚洲作家。

在很多熟悉诺贝尔文学奖的人士看来，韩江获奖实属“冷门”，在2024年诺贝尔文学奖揭晓之前，韩江在各大赔率榜上的位次也并不靠前。这种“冷门感”，很大程度上是因为韩江太“畅销”了。根据开卷数据，韩江的代表作《素食者》在获得诺贝尔文学奖前销量就已超6万册，还登上过豆瓣年度书单，就销量和市场认知度而言，韩江和她的作品在近年的诺贝尔文学奖得主中毫无疑问处于第一梯队。这也无怪乎在得知韩江获得诺贝尔文学奖后，有不少读者纷纷留言：“这是我第一次在诺奖揭晓前就读到了这个作家的作品。”



相比2021年的阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳、2023年的约恩·福瑟获得诺奖后，好奇的读者甚至找不到一本作家新近出版的代表作的状况，韩江的读者无疑是幸运的。目前，韩江的6部作品《素食者》《白》《植物妻子》《不做告别》《失语者》《把晚餐放进抽屉里》均有简体中文版，其出品方，也是本年度诺贝尔文学奖最大的出版赢家，是以擅长出品流行文学的知名图书品牌：磨铁。据悉，未来磨铁还将带来韩江的更多作品。



“磨铁赢麻了”，文学出版圈的从业者纷纷投来羡慕的目光。这不仅因为韩江作品品种多、比较有“大众缘”，更因为以诺贝尔文学奖为契机，韩国文学也极有可能成为未来市场的热点，而坐拥韩江与许多韩国当代文学作品，又具备业内较为强势的营销手段与渠道能力的磨铁，不太可能接不住这波从天而降的泼天富贵。

韩国文学真的能成为2024年出版下半场的增长点吗？很多从业者都表示看好。由于地缘位置、文化传统等原因，韩国文学从未脱离过国内读者的视线：韩国作家兼著名导演李沧东的小说《烧纸》，作家赵南柱的小说《82年生的金智英》都曾风行一时，当选过豆瓣的年度最受关注图书；韩江、金爱烂等当代作家在国内也一直有忠实的读者。随着韩江获奖消息的传开，韩国文学在中国或将迎来一股新的热潮。这不仅是对韩江个人成就的认可，更是对韩国文学整体实力的一次展示。



6本书一齐加印、营销机器火力全开……在大奖尘埃落定的当晚，身为“头号赢家”的磨铁不可能置身事外。在这个疯狂的夜晚，当初坚定签下《素食者》的编辑在做什么、想什么？带着这些问题，《出版人》拨通了韩江6部作品的策划编辑魏凡的电话。

“我一直对她很有信心。”电话那头，魏凡如是说。

《出版人》：与近年来其他几位诺贝尔文学奖得主不同，在韩江获奖前，其作品在国内就有广泛的传播，原因何在？这是否也意味着，文学界经常谈论的“畅销作家与诺奖无缘”是一个伪命题？

魏凡：韩江的作品的确深受广大读者喜爱，我认为原因可能有两点。其一是韩江并非“无名之辈”，此前她已经获得一系列国际大奖，作为韩国文坛实力派女作家，她凭借《素食者》在众多作家中脱颖而出，拿下了亚洲首个国际布克文学奖，之后又以作品《白》再次入围2018年布克国际文学奖的名单，这些国际奖项的认可提升了其作品在国内的知名度和影响力，也让很多读者对韩江产生了兴趣。其二则是韩江的作品本身：韩江的写作深刻揭示了当代社会中女性和自然的困境，这种深刻的主题容易引起读者和学者的共鸣。而韩江的文体也是非常独特的，正如评审团的评价所说，韩江“以充满诗意的散文直面历史的创伤，揭露人类生命的脆弱”，她深刻的题材选择与诗意、实验性的写作风格，是她能够拥有众多读者的重要原因。



畅销作家与诺奖无缘并非一个绝对的命题，一位作家的作品完全可以在保持销量的同时，也具备诺贝尔文学奖所看重的文学价值和创新性。回到韩江，其实我觉得韩江的文学作品介于严肃文学和通俗文学之间，她的表述方式其实是通俗文学，但是它的内核是严肃文学，她在用大家都能听懂的话语探讨一些很严肃、很深刻的话题。通过把通俗文学的表达和严肃文学的内核相结合，韩江创作出了更容易被大众所接受的严肃文学。



尽管有的读者会认为韩国文学不算真正的严肃文学，写的都不是特别宏大的命题，但韩国与中国地缘、文化相近，有很多问题都是共有的。所以韩江在作品中探讨的很多问题，也是我们身边存在的问题。在面对很多历史话题时，韩江表现出了一种执着的态度，与此同时，她也没有停止对大众通俗文化中蕴藏的价值观的探讨。我不知道这是不是她获得诺贝尔文学奖的原因，但这一定是国内读者热爱她的原因之一。

《出版人》：作为一个专注通俗文学的出版品牌，从阿列克谢耶维奇到韩江，磨铁已经两次“押中”诺贝尔文学奖。最早磨铁签下韩江作品的时候，在她身上看到了怎样的可能性？

魏凡：我个人最早接触到韩江这个名字，是在诺贝尔文学奖停发的2018年，那年韩国最大的网络书店yes24发起过一个叫预测诺贝尔文学奖的读者票选，结果韩江以20.3%的得票率高居榜首，我熟悉的村上春树、米兰·昆德拉、科马克·麦卡锡分列第三、第四和第五。后来，韩江获得布克奖，获奖作品《素食者》在欧美广受好评，这本书也还列入《纽约时报》等多家外媒的书单中。因此我们决定引进出版一系列韩江的作品，希望在严肃文学的推广过程中贡献一份力量。



在近年来的发展中，磨铁的确展现出了向严肃文学领域深耕的明确趋势，这一战略调整不仅体现了我们对文化深度与广度的追求，也彰显了磨铁作为文化传播者的责任感与远见。在快节奏、高压力的现代生活中，我们深刻认识到，尽管市场充斥着大量快餐式的阅读内容，但真正能够触动人心、经得起时间考验的，往往是那些蕴含深刻思想、丰富情感及精湛艺术手法的严肃文学作品。在快消费时代背景下，经典之所以能成为经典，正是因为它们超越了时代的局限，触及了人类共通的情感与智慧。在这个信息爆炸、注意力分散的时代，人们反而更加渴望能够静下心来阅读。

《出版人》：服务的作家获得了诺贝尔文学奖，身为编辑，此刻有何感想？

魏凡：作为韩江老师简体中文作品的策划编辑，我非常荣幸也非常高兴她能获得这一奖项。近年来，我一直在策划韩江老师的作品。目前已经出版的有6本，还有3本也在走出版流程，后续还有一些作品的版权也在签约当中。对于我个人来说，韩江老师可以获奖，也是一种巨大的激励，未来我会更加坚定地去做严肃文学，去做更容易被大众所接受的严肃文学。
一审：汤志成二审：赵   冰三审：黄   璜

END
-出版人文章 欢迎转发至朋友圈