《三体》出海，中国IP终须靠实力说话

日前，《金融时报》报道，亚马逊正商谈购买刘慈欣《三体》小说的版权，计划制作三季系列电视剧，项目总投资达10亿美元。一些业内人士表示，如果计划成形，《三体》的规模将比《权力的游戏》还要大。
这不仅是值得国内外“三体粉”狂欢的大事件，也是让中国科幻界乃至文化界为之一振的好消息。刘慈欣的《三体》系列小说在国内已经吸粉无数，其影响力越来越大，从科幻读者和研究者的小圈子，逐渐走向知识界和传媒圈、影视圈，成为近年十分火热的“大IP”。

之前《三体》已经得到了许多国际性的赞誉，比如它曾获著名的“雨果奖”，这就意味着《三体》成为世界科幻文学之林里的经典作品。美国前总统奥巴马也曾表示自己看过《三体》，称之“十分深刻”。中国当代文学作品能得到这样“规格”的赞誉，实属不易。
前几年谈中国IP，不少论调都酸溜溜的，甚至一些狭隘的观点颇有市场。动辄称迪士尼盗用中国的“花木兰”形象，赚中国人的钱；或者宣扬要打造一个“孙悟空乐园”之类的跟美国迪士尼唱对台戏。
《三体》的IP成功征服世界给我们很多自信，很多启示。
首先，有实力的作品，自然会成为全世界都认同的经典，不必刻意强调其国别属性。《三体》能获得国际上的赞誉，根本还是因为它有过硬的水准，即使是挑剔的文学批评家，也不得不承认《三体》的宏大叙事、深刻思想和人物塑造能力，在当代文学作品里堪称首屈一指。《三体》将主题放在人类命运、宇宙终结上，波澜壮阔，能在全世界范围内得到共鸣。中国的文艺工作者只需要用心创作出好作品，就不用担心没有国际市场。
也应看到，文化事业和文化产业不同，要让前者转化为后者，还需要资本和媒体的投入。值得注意的是，这个消息来自《金融时报》刊登的一篇有关“中国文化产业走出去”的文章，其中论述了中国影视公司融入海外市场面临的机遇和挑战。《三体》以及其他中国文学作品的影视剧改编能否成为现实，很大程度上也依赖“市场”的反馈和协助。
做好自己的作品，实力IP自己会说话，不必为了“国际化”而故意迎合外国受众，搞邯郸学步；也不必反弹琵琶，故意强调所谓中国元素，自我设限。这也是一种自信。来源：澎湃新闻