关灯
首页
Portal
专题
BBS
认证
手机
功能
记录
Doing
本版
帖子
用户
登录
注册
快捷登录
投稿
每日签到
约稿认证
个人认证
APP下载
公众号关注
签到
写作助手
排版
写手之家
›
娱乐休闲区
›
文化新闻
›
《庆余年》《赘婿》《如懿传》 网文出海作品已达1万余部 ...
返回列表
[新闻]
《庆余年》《赘婿》《如懿传》 网文出海作品已达1万余部
[复制链接]
福仕缘
发表于 2021-8-5 14:53:07
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我要上头条-写手之家全站广告位任意挑选
马上注册,查阅更多信息
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
封面新闻记者 荀超
近年来,随着中国网络文学走出国门,中国
网文
在海外的规模和影响力进一步扩大,中国网络文学已成为“中华文化走出去”的重要组成部分。据中国作家协会发布的《2020中国网络文学蓝皮书》显示,中国网络文学共向海外输出网文作品1万余部,其中,实体书授权超4000部,上线翻译作品3000余部。网站订阅和阅读App用户1亿多,覆盖世界大部分国家和地区。
《赘婿》葡萄牙语版海报
根据阅文集团旗下海外门户起点国际(Webnovel)最新数据显示,截至2020年底,起点国际上线中国网文翻译作品超1000部,培育超11万名海外创作者,推出海外原创作品超20万部。这些原创作品题材多元、内容丰富,并且大部分世界观架构深受早期翻译的中国网文作品的影响,蕴含奋斗、热血、努力、尊师重道、兄友弟恭等中华文化和中国网文元素。
其中,网络作家横扫天涯的《天道图书馆》,被称为“网文出海”标杆作品,至今已被翻译成英文、土耳其文、法文等多种语言,在起点国际上长期占据海外点击、推荐榜双榜第一。“我想通过我的作品,表达出中国的传统文化,表达出爱国、忠义、诚信等一些正确的价值观。”谈及自己的作品在国内外受欢迎的原因,横扫天涯直言:“我觉得是传播了中国的传统尊师重道文化,因为这本书宣扬的是师道文明,尊师重道是华夏古而有之的优良传统,或许正因为这样,才吸引了更多外国人观看。”
近日,由商务部、中宣部、财政部、文化和旅游部、广电总局共同认定的2021-2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单正式对外公布。新丽传媒入选国家文化出口重点企业,其根据同名网文改编电视剧《庆余年》海外发行运营获评2021-2022年度国家文化出口重点项目。近年来,网文IP改编影视剧在许多国家受到热捧,比如欧美主流视频网站、东南亚地区各大电视台上能看到《庆余年》《赘婿》《如懿传》等诸多网文IP改编剧集。
作为作品成功出海的网络大神,横扫天涯也分享了自己的创作经验:“网络文学具有时效性,十年前写的和十年后写的,哪怕故事同样很好看,却不可能同样吸引读者的,网络文学是一种流行性的文学,所以所谓的写作方法,没有什么秘诀,就是多看书,多看‘火’的书。能够火起来,自然有属于自己的道理。如果想要成功出海的话,我觉得应该多写一些宣扬中华文明的东西,伴随国家的强大,世界影响力的增加,很多国外友人也想了解中国,知道中国,而网络文学正是一种可以传播的途径。”
标签:
赘婿
如懿传
网文
出海
作品
TA的其他文章
网文写作:医妃文怎么写能火?
公文写作开头的十二种方法
百里龙虾:好作品注重人设,“金手指”让读者有畅快淋漓的感觉
160本好书推荐
套路就是读者最喜欢最买账的写法
微短剧“厮杀”暑期档,仅因分账金超3000万?
酷本杀X书旗小说 剧本杀作者养成计划 ——酷旗杯剧本杀...
网文有什么内容是不可以写的?
相关帖子
•
那些顶级的网文作家,他们的作品你都看过么
•
知乎网文多元化发展:新知乎三绝之《胤都异妖录》分享会
•
出海网文 | 兼职编辑&精修作者长期诚招
•
网文、网剧、网游海外受追捧!文化“新三样”,“出海”又出彩
•
长期招网文小说写手,经常看小说的新人也可尝试
•
网文大神的真实身份是什么?一个比一个离谱!真是大开眼界了
•
48小时流水突破1200万 网文作家公子衍谈跨界:短剧创作也
•
实体公司大量收中短篇网文|量大价美
•
48小时流水突破1200万 网文作家公子衍谈跨界:短剧创作也要注重逻辑表达
•
网文快评 | “暴爽”还是“舒爽”:评枝呦九《折绾》
这家伙很懒,没有签名
回复
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
福仕缘
中级写手
0
关注
3
粉丝
22
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
AD
快速回复
返回顶部
返回列表