菩萨蛮 回文夏闺怨 苏轼

“雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。”这是纳兰性德所写的回文词。汉语在表达上有其独有的特点，一些精心的语句组合，通过颠倒或调换其顺序，可形成回环往复的情趣，这种成文方式称为回文体。回文诗代表中流传广泛的当属前秦的苏惠，她与深爱的丈夫两地相隔后日夜思念，却不料闻其变心的消息。悲愤之下空对月夜，绣成841字的锦绣回文图，图中每个字都排列奇特，无论正读逆读，横读竖读都可成诗句，相传当时共能组合3752首诗，之后经后人总结，可得7958首。

苏轼对于苏惠欣赏有加，他也曾多次创作回文词，从词中走近，看看他是如何诉说。

元丰三年十月，苏轼被贬在黄州后杜门谢客，心中烦恼终无法消除，便做回文词以求排解。

闺中闲坐之人多生愁闷，院中无风，柳丝下垂，闺人白昼入睡，正当安静昼寝之际，庭院起风，柳条开始摇摆。微风吹来，细汗透着香气，薄衫生出凉意，凉衫也散发出清淡的汗香。

红润的手端起盛放冰块拌藕丝的小碗。盛放冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手，身边情郎笑碗中的藕丝太长，闺人一边吃长丝藕，一边嘲笑她的情郎。

菩萨蛮 回文夏闺怨

宋 苏轼

柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。

手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

苏轼的这首《菩萨蛮》是回文词中的单句回文，两句一组，下句为上句倒读，对创作束缚少，较为容易。对于回文词的观赏，重在观察上下句的关系，下句的颠倒是否对上句有继承和推动作用。

从“柳庭风静”到“风庭柳”中，明显存在景物动静的变化，可见词人巧思。关于“香汗薄衫凉”与“凉衫薄汗香”，主要有递进推动的改变，微风过，香汗透过薄衫生出凉意，正因为此，凉衫被细汗浸湿而沾染上淡淡的清香。词中的下句往往能补充发展上句，不必牵强附会，故为妙构。