关灯
首页
Portal
专题
BBS
认证
手机
功能
记录
Doing
本版
帖子
用户
登录
注册
快捷登录
投稿
每日签到
约稿认证
个人认证
APP下载
公众号关注
签到
写作助手
排版
写手之家
›
娱乐休闲区
›
文化新闻
›
热情打钱的中国网友,把轻小说作者吓得惊慌失措 ...
返回列表
热情打钱的中国网友,把轻小说作者吓得惊慌失措
[复制链接]
半维生素
发表于 2022-7-1 08:48:52
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我要上头条-写手之家全站广告位任意挑选
马上注册,查阅更多信息
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
今天来聊聊一个还蛮可爱的事情,特别是这个当口很治愈人。
不少网友看完都很感动,语无伦次:这是
黄金时代的互联网精神,这是互联网最初的黄金精神!
具体事情是这样滴——
日本有部作品叫《我推是反派大小姐》,原作小说和漫画都在连载中,小说作者叫INORI(いのり),
作者INORI本来打算来国内微博开设账号,6月14日还在日推上询问大家使用微博有什么注意的地方。
但当得知国内有汉化组翻译了自己的作品后,INORI担心自己开微博的举动会阻碍中国粉丝的自由活动(指汉化组会因此感到压力,继而停止翻译作品),于是最终放弃开微博。
这一决定被中国网友称为菩萨下凡,太温柔了。
最近,INORI转而在爱发电上开了账号(ps:爱发电是连接创作者与粉丝的会员制平台)
主页介绍是机翻的中文。
这段打赏说明也是机翻,意思是:INORI希望本来准备拿这笔钱置办点水果吃的人打赏他,而不想看见有人拿自己急需的钱投给他。
没想到爱发电刚开没一会,一下子收到中国读者4000多块RMB打赏,INORI被热情的粉丝们吓到了。。
INORI大惊失色,觉得数额太多了,赶紧用机翻发了条中文动态,
请大家不要真的无理取闹。
哈哈哈哈机翻蛮可爱的,推测原文应该是“無理しないで”(请不要勉强)。
按机翻的风格,热情的中国读者和被吓到的日本作者belike:
读者:“很喜欢你,打钱!请不要不识抬举。”
作者:“害怕,太多了!请不要无理取闹。”
后面打赏到了7000多块的时候(换算成日元是14万左右),INORI发动态表示感谢,
难以置信一天的时间,读者打赏的钱已经超过了他全家人一个月的食费。
打赏增加到8500RMB+的时候,约合日元17万+,差不多已经和东京新入社员工资一个水平了。
目前热情的中国读者还在源源不断地打赏,INORI应该完全不知道在中文社交平台上发生了什么,就发现口袋里的钱越来越多。
网友都担心了:你们把人家吓到了怎么办。
最新打赏总额已经到达了
32000RMB+
,约合
日元64万+
,相当于INORI全家3个月的伙食费了。
不禁想到,上一个被吓到的日本作者,还是《异世界叔叔》的作者,这是19年上半年的事情了。
简单来说,当时作者很穷,作品又面临腰斩,但国内粉丝又想看后续,所以国内粉丝和汉化组充钱支持作者,比较乌龙的是,由于充钱数目过多,充到最后一笔几万日元时,作者账号被系统判定为境外非法集资还被冻结了。
作者本人也说打钱太多了,后面听说要打10万日元,都不敢收了。
关于这位作者之前的窘境,有网友记忆犹新:当时作者一顿饭只有小半碗白饭和味增汤真给我看傻了。
现在动画化了,应该能多赚点了。
网友总结:这其实就是一种精神消费,你的作品让我感到开心,你的态度让我感受到了尊重,我们会更乐意为“你的付出”以及“我的开心”付出应得的报酬。
换言之,也算是投桃报李的互联网版本吧。
标签:
热情
打钱
网友
轻小说
小说作者
TA的其他文章
他靠一部小说挣了4000万,成就都市小说第一人,却被骂得体无完肤
“漆”待已久的“丝绸”墙面,让您丝丝心动(爱满屋艺术涂料)
美女图搬运-性感的亚洲女士第五期
美女图集大全……好看好看
宫斗剧相继下架疑因这三点,孙俪暂时无影响,网友:心疼范冰冰
横扫天涯:网文要出海,内容要体现中华传统文化的魅力
如今网文究竟在向哪里发展?爽文,小白文亦或是经典文学?
谁说宋轶只适合“玉女风”?换身穿搭,瞬间化身性感女神
相关帖子
•
首奖10000元 | 「菠萝包轻小说」主题征文大赛
•
诚招新人小说作者
•
「菠萝包轻小说」第十二届SF轻小说征文大赛
•
番茄小说作者必看,各个阶段发文指南
•
千万网友在线“监工” 天蚕土豆:用直播“治疗”码字拖延症
•
菠萝包轻小说」2024年春季征文
•
「菠萝包轻小说」全国小说征文大赛,不限题材
•
菠萝包轻小说秋季征文“少年的奇迹历险”主题征文
•
影响小说作者的6大心理障碍,务必要清除
•
洛阳网友批《长安三万里》篡改历史
这家伙很懒,没有签名
回复
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
半维生素
中级写手
0
关注
3
粉丝
39
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
AD
快速回复
返回顶部
返回列表