《三体》动画，并非“原著党”的狂欢

十六年前（2006），当刘慈欣在《科幻世界》杂志上开始连载小说《三体》的时候，或许没人会想到，这部带有浓厚“硬科幻”色彩的作品会成为中国科幻小说史上的一个里程碑：小说获得了2006年度中国科幻银河奖特别奖，而其英文版则荣获了2015年“雨果奖”最佳小说奖。自从《三体》“三部曲”小说全部创作完成后，许多人就开始期待小说的影视化改编作品。在2022年的最后一个月，动画版《三体》终于在B站开始播出了。


这部动画片的画面堪称精良，而在动画片的一开始，是一个小说第一部接近尾声时的大场面：通过纳米丝制成的巨型“古筝”拦截通过巴拿马运河的“地球三体组织（ETO）”“审判日”号轮船，又通过审讯及从“审判日”号中取得的硬盘获知“三体”文明的详细资料。动画的故事情节就此展开，迅速进入到了小说第二部（“黑暗森林”）的内容。

这样的设置，无疑让动画片有了一个“弹眼落睛”的精彩开头。不过，就理解整个故事情节而言，对于不曾阅读过《三体》原著小说的观众来说，似乎也有点不太友好。毕竟，诸如“三体人”、“智子”、“降临派”乃至叶文洁这样的人物的来龙去脉，并不是依靠动画里打上一两行字幕就能说清楚的问题。又譬如，汪淼是个《三体》（第一部）里的重要人物，结果只在动画片片头“出镜”。不熟悉小说的人，对于这位“汪教授”的存在也只会感到莫名其妙。以此看来，新观众想要“入戏”，似乎并不是件容易的事。

但这也不是说，令人翘首以盼的《三体》动画，就可以称为一次“原著党”的狂欢了。纵观《三体》原著“三部曲”，可以说，第一部是最有创意的，第二部（“黑暗森林”）情节最为精彩，而第三部（“死神永生”）则是场面最恢弘的。动画片选择迅速进入第二部小说的剧情，在视觉效果和故事精彩程度上，应该说是一个合理的选择。但对“原著党”而言，“舍弃”小说第一部（也就是严格意义上的《三体》）的绝大部分内容，实在也是一件颇有遗憾的事情。

《三体》小说第一部给人留下最深印象的地方，是通过模拟电脑网络游戏的方式企图解决“三体”问题。在距离地球4光年的三体人世界，有三个质量相差不大的“太阳”。由于三个“太阳”运行无规律，当行星过于靠近或远离“太阳”时，生命都无法生存；而当行星同时靠近几个“太阳”时，又会因为引力的撕扯导致星体分裂。但尤为恐怖的是，因为相对“太阳”来说，行星的质量太小，最终会因为轨道的混乱而掉落到“太阳”中去，使三体人和三体文明永远消失（所以才要入侵地球）。原著小说为了表现“三体”问题的无规律（“恒纪元”与“乱纪元”的交替），还设置了电脑游戏人物“秦始皇”设置“人列计算机”计算“三体”问题的桥段。但《三体》动画完全跳过了这一段，甚至割爱了原著里的著名台词“不要回答！”，“原著党”对此或许会感到些许可惜吧。

当然，这也涉及对于《三体》动画的理解问题。一些小说粉丝所理解的“动画化”，可能就是忠实地再现原著小说的情节。但动画毕竟是一种“改编”，《三体》动画除了大刀阔斧地删节部分小说内容之外，在另一些地方，对小说本是一笔带过的地方反而进行了浓妆重彩。比如，三体人用“智子”（微观粒子电脑）锁死人类科技是《三体》里的一个重要设定，并因此直接引出了地球人的反制手段，也就是所谓“面壁计划”（智子无法监视到人的思维）。但原著小说里只简单提到，智子有能力扰乱粒子对撞机（人类尖端科技的希望）的实验结果。而动画片里，却足足给了十分钟时间，描绘丁仪（物理学家）带领的科研团队在太空中建造了五台距离遥远的粒子对撞机，并不惜冒着系统超载爆炸的威胁进行实现，期望能够打破“智子”封锁，结果却仍然失败。因此也就有了丁仪的这句话：“人类科技已经宣告死亡”。


另一个给人留下深刻印象的改编，来自对ETO组织对玩世不恭的罗辑博士（后来的“面壁人”之一，“黑暗森林”的主角）的暗杀行动。在原著里，ETO的动机是后来才在行文里揭示出来的，而动画则先提到了这一点而早早失去“悬念”。但在动画片里，ETO对罗辑的暗杀并不是原著提到的看似简简单单的一次“车祸”，而是一连串精心设置的恐怖袭击（甚至包括刻意让轻轨脱轨坠地），只是在警察及反恐专家史强（“大史”）的帮助下，罗辑才逃过一劫。这一改编不仅在视觉画面上带给了观众极大冲击力，也进一步衬托出了作为动画片重要人物的史强行事粗鲁但胆大心细、不拘一格的性格，堪称成功手笔。

至于另一个可能的悬念，则是“三体人”的形象。说来有趣，作为贯穿原著三部曲的反派角色，“三体人”究竟是什么样子的，刘慈欣笔下却始终含糊不清，只是简单提到他们的独特之处，也就是可以在“乱纪元”无法生存时进行“脱水”，不需要资源消耗。而当“恒纪元来”临时，它们在水中浸泡可以重新获得生命力。而动画片的特点正在于“可视化”，观众会不会在后续故事里看到一直“犹抱琵琶半遮面”的“三体人”真身呢？但愿这会是“计划的一部分”（原著中的另一句著名台词）吧。来源：澎湃新闻，作者：洪三宇