《绝代双骄》动画：古龙IP新改编算成功吗？

作为古龙首部动画化的作品，《绝代双骄》在开播前就赚足了眼球——前有“延期门”7月定档延期10月底播出；后有人物造型、服装设计引起网友争议。磕磕绊绊，动画也终于在国庆档于腾讯视频上线。



说到古龙IP改编，就绕不开1999年林志颖、苏有朋版的《绝代双骄》，而动画版也非常贴心地让胡夏重唱了99版的主题曲《开心就好》，怀旧情怀拉满。主线故事从江枫夫妻遇袭生下双胞胎开始，在一系列变故后，小鱼儿和花无缺兄弟俩分别被移花宫和恶人谷收养，拥有了各自不同的人生，同时踏入江湖游历，与经历一系列生离死别后，与命运作斗争，最终兄弟相认。

第一集比较忠实地复刻了原著的开头，将十二星相截杀江枫夫妻的打戏几乎还原。大量应用环境描写，着重体现了古龙作品里本有的奇异诡谲。夸张惊悚的造型精准再现了原著中司晨客、黑面神君的形象，很符合古龙本身作品的定位。


十二星相开始被月奴功夫所震慑，但随后去而复返，江枫最终体力不支而亡。一个铜面人将两个新生儿分开，预示着两人的命运将发生巨大的转折。

第一集交代了小鱼儿和花无缺的身世，但是分别隐去了原著中两人收养的过程。比如燕南天听信江琴谎言大闹恶人谷导致武功被废，在屠娇娇的怂恿下，众恶人于是收养小鱼儿作为“试验品”。而原著中，怜星以“兄弟二人自相残杀方解江枫薄情寡性辜负之仇”说服邀月收养花无缺，也是非常重要的前史，甚至可以说就是因为怜星对江枫畸形的爱才保住了两个婴孩的命，同时造成了他们命运的分叉。但由于种种原因，动画版中进行了简化。


个人理解这样改动一是由于古龙写的原委实在太过奇诡，几乎每一版的改编都会调整动机；二也是为给没看过原著的动漫受众留下悬念，毕竟除了十几年前港漫版的《古龙群侠传》，几乎还没有被动漫化的古龙IP。

从第二集开始，动画对原著进行了较大的改编，提前了花无缺出场时机，让他与小鱼儿在解救铁心兰时相遇（原著里花无缺正式出场时间在第23章）。三人组成“小组”携手破除了欧阳丁当兄弟的杀局，同时引出了江玉郎这一“反派”。


2-5集的节奏颇为紧凑，但由于花无缺出场的提前，抢占了铁心兰的部分戏份，观众只能在兄弟俩联手时看到她在旁助阵一番，沦为了兄弟间关系的和事佬。这导致了铁心兰这一角色的性格弱化，而且小鱼儿和铁心兰前期是有情感线的，可根据国漫用户的心智（官配必须锁死），铁心兰和花无缺也早早定情。

进入6-9集的“慕容山庄篇”后，故事有了古龙独特的味道。十大恶人中的“烂赌鬼”轩辕三光在江玉郎的挑唆下闯入慕容山庄，大闹慕容九的订婚宴，遭遇江小鱼和花无缺阻挠，最后两人因意见不合导致轩辕三光被江玉郎救走。


这一章还原了轩辕三光无所不赌但又愿赌服输的豪气，反而是最立体、最有血有肉的人物。与之相反的，是动画将“黑蜘蛛”简化为了慕容九的仆人，而非原著中的侠盗（可能是受99版电视剧的影响），这也让订婚宴中“黑蜘蛛”的行动颇显被动，并没有体现他对九姑娘的爱。

当然，作为近60年前的作品，《绝代双骄》有大刀阔斧的改动可以理解，但动漫化还是颇有难度。

首先是类型化的问题。不像金庸少年成长、稳扎稳打的结构化写法，古龙的很多作品更倾向于体现江湖的残酷与恩仇，带有强烈的人物情绪和情节反转，适合短篇展现。古龙笔下描写的多是早已成名的沧桑侠客，如李寻欢、傅红雪、谢晓峰等，他们武艺高超却心有遗憾，带有强烈的病态美与偏执心，似乎一生都在自我疗愈（这可能也是古龙人生的自我投射）。这样的主旨天然不适合动漫的类型化。

其次是元素取舍的问题。古龙的江湖描写中充满了光怪陆离和天马行空，善于营造一种诡异惊悚的氛围，内核偏成人和风格化，故此很少有改编能够掌握其精髓。除了“怪才”楚源在邵氏改编的十几部古龙作品外，后世很少再出现类似的作品了。在网文普及后，所有的武侠都陷入了模式化的窠臼中，古龙IP也陷入了类似的套路。



最后是人物形象问题。古龙笔下的人物性格迥异且极端，尤其是女性人物。她们有的重情重义、有的为情所困、有的自我觉醒，立体且多样。但在这版《绝代双骄》里的张菁泼辣蛮横，少了原本的仗义热心；铁心兰憨厚大条，少了坚毅执着；就连怜星邀月都只展现了她们的冷血无情，少了她们的自我挣扎与可怜无奈。

此外，美术风格和人物造型在开播前引起不小争议。人物整体眼镜比例过大导致畸变，男性角色过于瘦削，而女主铁心兰的造型也被观众吐槽不够好看，加上临近上线又遭遇技术性延期，也可谓是一波三折。



在对比了豆瓣评价和原著的大致脉络之后，这部动漫版的《绝代双骄》在定位上有所偏差。想要主打80-90后（弹幕也证明了这点），但是在剧情设置上做了比较多的改动更加适应年轻网文群体，削弱了原著中“奇人奇情”的比重，在风评出现了两极分化的情况。只能说古龙IP的动漫化，确实任重道远。

无论如何，曾经的古龙武侠经典重回大众视线，已经在国漫领域跨出了重要的一步。来源：澎湃新闻,季平常