《三体》电视剧：被动画伤害的观众能被治愈吗？

　《三体》IP的影视化现状可总结为：多领域试水，小众市场佳作珠玉在前，遗憾于影响力有限。动画高调入场却质量口碑崩塌，最重磅的影视剧领域，电影缺位，电视剧则蓄势待发，国内外版本暗中较劲。动画的口碑崩塌之后剧版火线入场，能满足观众期待吗?




　　《三体》：顶级的国产科幻IP，坎坷的影视化之路

　　《三体》的影视化作品能够惊艳世界，大概是中国科幻爱好者甚至普通观众的一大心愿。

　　由刘慈欣原著的《三体》小说系列包括《三体》《三体Ⅱ·黑暗森林》《三体Ⅲ·死神永生》三部，被视为国产科幻文学扛鼎之作。与之对于宇宙宏大而瑰丽的想象和叙述相映衬的，是作者对于人类和宇宙文明堪称冷峻的探寻和拷问。三日凌空，无尽的脱水与浸泡复活，在极端恶劣自然环境中进化出发达科技的三体世界，却专制而无情。

　　“斩尽杀绝，这是对一个文明最高的重视”，基文明以生存为第一要义，而宇宙中物质总和保持不变公理而推导出的黑暗森林法则。在巨大实力差距下，强文明对弱文明的随手毁灭甚至称不上屠戮，而是轻描淡写的“毁灭你，与你有何相干”。水滴瞬间洞穿的太空舰队，歌者随手抛出的二向箔，被二维化的太阳系酷似梵高名画《星空》……这些不仅是让读者回味无穷的故事情节，更是在科学、社会学甚至哲学领域至今都颇有探讨价值的议题。




　《三体》系列小说拥有庞大的读者群体和国民度，有被前任美国总统奥巴马“在线催更”等轶事的光环加持，更有世界级官方奖项的背书认可。2015年，《三体》小说第一部经由刘宇昆翻译，获得被誉为科幻届诺贝尔的国际奖项——“雨果奖”，将中国科幻文学作品水平带到了世界顶级高度。

　　《三体》的高度和成就决定了其影视化从一开始就承载着太多期待。科幻类IP是商业化回报最好的IP类型之一，高创造性和想象力，炫目的视觉效果，刺激、震撼、愉悦并存的观看体验，使得科幻类影视作品抵达的受众群体极为广泛。同时，低文化折扣的科幻片也是最拥有向国际市场拓展潜力的文化产品类型之一，做得成功就能成为文化传播和输出的绝佳载体。目前美国好莱坞最成功的大片里，漫威宇宙领衔的科幻类大IP如皇冠正中央的明珠般耀眼。在2022年末，即使电影经历疫情三年冲击市场尚未回暖，即使距离上部改写电影观感的起源之作《阿凡达》的上映已有13年之久，续作《阿凡达：水之道》的全球热映也再次证实了顶级科幻IP的巨大市场价值。

　　《三体》IP影视化承载着许多的期待：影视作品能够将局限于小说文字描述的宏大科幻场景进行精彩的视听化呈现，能够将原著中有争议和被诟病的人物形象塑造加以改善，能够让深刻的思想内核以更通俗易接受的形式直达大众，唤起更多思考和讨论，能够成为提升中国科幻影视创作水准的绝佳助推力。更深远的，在国际层面上，能够展现中国科幻创作的高度与深度，向世界传达中国式的对宇宙和未来的价值思索和审美理解。

　　然而《三体》的影视化之路启航十年，却仍然坎坷。

　　2009年最早拿下改编版权，由游族网络出品，张番番导演的《三体》电影，早在2015年已拍摄完毕，却至今不见上映迹象，面临无限延期，网传原因是当年《三体》的IP价值并未得到足够重视，成品质量不佳。


2015年，导演王王聚焦水滴这个三体中最震撼读者的意象，拍摄14分钟的科幻短片《水滴》，品质得到了作者刘慈欣本人的称赞。另有《三体》舞台剧也有不俗表现，遗憾的是，受限于投入和宣传或受众群体，都未能引起大范围关注。

　目前令人满意的答卷出现在广播剧和同人动画剧领域。《三体》广播剧2019年上线喜马拉雅，2021年收官，以1.1亿的播放量成为全网播放量最高的科幻广播剧，评分也高达9.6。而2014年由粉丝利用minecraft画面拍摄自制的方块人同人动画番剧《我的三体》意外获得好评，后两季《我的三体——章北海传》和《我的三体——罗辑传》获得资金支持和技术升级，百尺竿头更进一步，在豆瓣都有9分以上的高分。《我的三体》第四季也已在筹备中，预计2024年上线。

　而另一个影视化重头的电视剧领域，国内外各有一重磅作品即将面世。国内由企鹅影视、三体宇宙和灵河文化出品的，由杨磊执导，张鲁一、陈瑾等主演的《三体》（以下简称“腾讯剧版《三体》”）已完成拍摄，主要讲述第一部小说的故事。经历了年内撤档之后，近期突然宣布定档2023年1月15日，中央电视台八套、腾讯视频和咪咕视频同时播出。国外版网剧版权授予奈飞（Netflix），预期2023年与观众见面。奈飞以自质优质剧闻名世界，《三体》的团队阵容却颇有争议，已公布演员阵容有亚洲面孔不多。加上东西方文化与价值观差异，成品效果也要到播出之日才见分晓。


　　《三体》动画：口碑崩塌，实难怪观众苛责

　　正在热播的《三体》动画版作为三体影视化版图的重要一块，由B站出品，投资两亿，制作团队是曾创作出优秀国漫作品《灵笼》的艺画开天，也曾被万众期待。作者刘慈欣也曾表示，动画形式特别适合表现科幻内容。几经波折，《三体》动画于2022年12月10日正式登陆B站，第一周播出两集，之后每周更新一集，第一季预计2013年3月完结。B站开屏和头条重磅宣传，上线当日，播放总量即突破1亿次，在线观看人数也创下B站新高。许多B站用户特意购买大会员追番，各路影视up主（B站的视频创作者）也跟进解读点评，热度达到绝对破圈水准。



　然而不久后形势便急转直下，动画版由开播前的正面展望，到前两集的评价的两级分化，再到如今的口碑崩溃，不过一个月时间。

　　对《三体》动画版的负面评价集中在以下方面：

　　人物形象“魔改”。动画对原著中主角们的性格设定朝着单一脸谱化且背离原著的方向改动颇多。玩世不恭却冷静，最终成为人类文明执剑者、威慑三体的罗辑变成了冲动暴躁又花痴的爽文男主，对高科技外星文明的道德水准抱有美好幻想，亲手将地球文明推向危险，却又心存悲悯，启迪了罗辑黑暗森林法则，为人类存续留下希望的叶文洁变成了暗黑冷酷的纯反派恶人，心系人民的第三世界社会主义国家领袖、悲情英雄雷迪亚兹变成了专横制跋扈的军阀等等。

　　叙事不清，节奏散乱，且有过多广告植入之嫌。动画对于许多关键情节一笔带过甚至完全不提，却在可有可无的细节上做足功夫，冗长的公路飙车戏，洒了又收收了又洒的咖啡，吃零食喝啤酒的全方位特写，更兼许多意义不明的原创加戏，不但严重干扰了叙事的清晰和流畅，影响观众对剧情的理解，更在后来被证实或怀疑都服务于赞助品牌的广告植入，非常恶化观看体验。



　制作水平难称精良。不精致甚至有低级错误的建模，僵硬的质感，粗糙的细节，与宣传的两亿投资形成鲜明对比，也难以匹配三体顶级IP的地位。

　　动画版的诸多问题暴露了出品方的定位不清。如果是面向未读过原著的路人观众，就该着力于讲清庞大复杂的设定，精炼故事，清晰人物形象和关系，同时注重视觉效果呈现。若以熟悉故事的原著爱好者为目标，就少做迎合市场的套路，做不到扬长避短锦上添花的改编，也可以踏实还原，在细节和品质上狠下功夫，最大程度地展示对原著的理解和尊重。

　　而动画版似乎两边都没有讨好，一面省略了第一部书几乎所有关键设定和故事，只以极简几句台词交代背景，堆砌高概念词汇却不加解释，默认背景知识全靠观众自己做功课补足。一面放弃原著中已有的经典场景，取而代之以大量并不贴合原著立意的原创情节，呈现效果路人懵逼疑惑，原著爱好者失望生气，是为“看过和没看过原著的都沉默了”。

　　更致命的问题的是诚意不足。若说科幻设定复杂，对技术要求高，动画制作团队自己以往的作品都比《三体动画》更加精良；若说原著宏大主题复杂，改编难度大，《我的三体》同人剧也已经探索出了得到认可的改编角度——以个人视角为串联线索，思路完全可以借鉴发扬。而三体动画在投资和团队配置到位，宣传高调的基础上，呈现如此效果，再加上过于密集的广告植入，口碑的崩塌也实在难怪观众苛责。

　　曾有的许多美好期待破灭，观众发现《三体动画》甚至做不到按着原著讲清楚一个基本的故事。

　　“无知和弱小从来不是生存的障碍，傲慢才是。”原著迷们引用《三体》小说中的原话表达对于三体动画“魔改”的失望和愤怒。大众对三体影视化的期待值也被严重拉低。

　　随着本周六（2013年1月14日）第7集播出，《三体》动画版热度居高不下，累计播放3.5亿，703.8万人追番。豆瓣评分由开播时的7分跌至4.7分（满分10分）。

　　反观肉眼可见制作诚意的同人剧《我的三体》系列，在同行衬托之下关注度和口碑都一路向好，第三季《章北海传》在动画播到第五集时迎来破亿播放量。



腾讯剧版《三体》：精妙时机奠定大好开局，希望质量不辜负期待

　　《三体》IP的影视化现状可总结为：多领域试水，小众市场佳作珠玉在前，遗憾于影响力有限。动画高调入场却质量口碑崩塌，最重磅的影视剧领域，电影缺位，电视剧则蓄势待发，国内外版本暗中较劲。

　　腾讯剧版《三体》此时的火线定档，可以说抢到了最佳时机。

　　剧版拍摄时也曾不被看好，除了上文已讨论过的影视化难点，第一部书涉及的敏感时间背景和部分选角争议也增添了许多不确定性。然而紧跟动画版的脚步，不但热度完全不需担心，观众已降低的期待值也反而能成为高满意度的伏笔。

　　更重要的是，剧版能从观众对于动画的大规模吐槽中提炼痛点和诉求，用于自身剧集调整和完善。从这周放出的几支预告片看，剧版宣传尤其强调了对原著中重要且浓墨重彩，而动画版中却完全缺失的三体游戏世界的呈现。

　　根据腾讯视频官方数据，定档消息宣布5小时内，该剧的站内预约量突破200万。剧版三体B站预告片评论区的热门留言能窥见观众矛盾又热切的心理活动。


有已经积累的关注度和声量，有对市场需求更精准了解和调整的机会，剧版播放成绩可预期的开局大好，前期口碑也不会差。然而口碑是随剧集不断播出不断动态变化的过程，后劲如何，还是要回归剧集整体质量。一旦形成正向口碑，观众会自觉加以维护，在和奈飞版的较量中也占了先机。


　　结语

　　“完美”从来不是三体原著迷甚至普通观众对三体影视化的要求。抱着对国产顶级IP衍生出好作品和国际影响力的殷切期待，观众们其实愿意宽容更愿意鼓励支持，应夸尽夸，希望看见的，至少是诚意二字。



　作者 | 欣怡（文化产业评论作者、三川汇文旅体研究院研究员）

　　编审 | 时光

　　编辑 | 时光

　　来源 | 文化产业评论