文学与影视应当各美其美美美与共

10月29日，由新加坡作家协会、随笔南洋读书会、新加坡“中国文学读者俱乐部”合办的 “从《回响》到《寻枪》——文学作品影视化探索”在新加坡中国文化中心举行。广西文联主席、作协主席、广西民族大学教授东西，广西文联副主席、广西民族大学教授凡一平率领的广西作家代表团与150多位新加坡读者欢聚一堂。新加坡中国文化中心主任肖江华、新加坡作协副会长周德成、新加坡诗人舒然、《联合早报》编辑张莹、青年歌唱演员陈明珍等参加活动。新加坡“中国文学读者俱乐部”负责人、新加坡作协理事李叶明主持活动，并代读新加坡作协会长林得楠的致辞。

东西以《没有语言的生活》《回响》等作品的文学创作及影视改编为例，梳理了近年来中国作家对影视化改编的态度转变，分析了文学与影视之间互相促进、不断创新的新趋势，提出要以文学作品在思想、结构等方面具备的优势提升影视剧的深度，文学与影视应当保持美美与共、各美其美的观点。凡一平则从其作品《寻枪》《理发师》改编的幕后故事讲起，讲述自己多年来参与文学作品影视化改编的经验，分享了如何从文学走向影视、又回到文学的心路历程。

在座谈与提问环节，东西、凡一平与李叶明、周德成围绕文学与影视创作的技术难题、影视改编的注意事项、写作与生活的经验等问题展开深入探讨。

现场读者表示，此次活动谈论的话题真诚、有深度，形式轻松自然，期待更多中国作家到访新加坡，推动两国文学界保持持续广泛的交流。

来源：文艺报