埋头耕耘、“只做不说”的午夜文库，现在过得还好吗？

“阿加莎·克里斯蒂的版权马上就要转为公版了，你们该怎么办？”对于精心维护作者的出版社来说，公版的确是一件令人头疼的事情。50年的保护期一到，经营多年、用情用心的版权便会面临各大出版商的“围猎”。作为新星出版社“午夜文库”的重要产品，推理女王阿加莎的作品一直是众多推理爱好者心中的圣地。

经过多年的耕耘，“午夜文库”已经成为国内推理文学出版的领先平台。从最初的开篇之作《八百万种死法》到近年来风靡一时的《喜鹊谋杀案》，这家出版社不仅成功地将众多欧美经典推理小说引入国内市场，更是通过其独特的眼光和精准的市场定位，将阿加莎、雷蒙德·钱德勒、约翰·迪克森·卡尔等欧美推理大师的作品推向了广大读者的视野。如今这些热销书纷纷变为公版，众多出版商跃跃欲试，新星出版社又该何去何从？“我们并不担心。读者有自己的眼光，我们也有自身的底气。”新星出版社内容总监王欢说。

跳脱市场，用画时间轴的方式找选题

“午夜文库”一定是市场里最特别的那个。“追着付钱给作者”。美国作家雷蒙德·钱德勒的作品自问世以来便在全球范围内广受欢迎。2005年以前，中国大陆和台湾地区许多出版社争相出版钱德勒的作品，然而大部分出版社并未获得版权方的正式授权。对于尊重钱德勒作品的出版人来说，这种侵犯版权的做法是对这位伟大作家的亵渎。从2005年初，新星出版社就开始向海内外几家著名的版权代理公司提出寻找并购买钱德勒版权的申请。虽几经求索无果，但出版社并未放弃，最后在日本同业的帮助下，通过澳大利亚一家小型版权公司，在钱德勒版权即将进入公版前，与版权所有者建立了联系，获得了钱德勒所有长篇小说（共七部）和一部短篇小说集中文出版的授权。这也使得新星出版社出版的《漫长的告别》《长眠不醒》等钱德勒一系列经典作品成为国内唯一获得版权人认可并授权的版本。这种漂洋过海地追着作者“花钱”的经历至今还被许多版权人津津乐道、拍手称赞，也为“午夜文库”在海外获取版权树立了良好的口碑。



《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》做“费力不讨好的”买卖。
自建社以来，主持“午夜文库”的谢刚就将其侦探小说定位为“知识分子的休闲读物”。
在“午夜文库”入局之前，国内大陆地区的一些出版社也出版了不少侦探小说，但没有哪家出版社对160年的侦探小说史做过梳理。新星出版社要在类型文学领域后来居上、站稳脚跟，也必须有自己的特色。“系统梳理160年的侦探小说史，遴选侦探小说史上最经典、最权威、最具影响力的作家和作品，做一个专业的侦探小说出版平台，这是我们当时定的目标。”谢刚说。让读者在阅读作品享受推理刺激和快乐的同时，对侦探小说整个流派体系和发展轨迹有充分的了解，“午夜文库”将此作为矢志追求的方向。
2006年，“午夜文库”的第一部作品硬汉派作家劳伦斯·布洛克的《八百万种死法》面世。之后，文库在梳理推理小说发展历史的基础上，不断丰富壮大旗下产品种类。而大师系列也在同年启动，主要收录获得过重要奖项或某一流派代表性人物的作品。“午夜文库”的出版规划基本上涵盖了当前侦探小说领域的所有流派，而当今世界最著名、最具代表性的侦探小说大师也已逐步落户“午夜文库”。
谢刚在采访中曾说：“单从商业性考量，一些经典作品由于时过境迁，可以不引进，但这些作品地位很重要，有的对某一门类有开创之功，有的引领了一个时代，不引进出版，就难以了解侦探小说的发展脉络。同样，一些极为重要的作家，如果不能出版其全部作品，也会影响读者或者研究者对这位作家的整体判断。”
王欢解释道，即便像阿加莎和埃勒里·奎因等人的作品也并非本本畅销，全部出版一般会给出版社带来经营压力，但新星出版社还是决定坚持这一初衷，因为对于读者来说，想要系统了解一位作家的作品和风格，将其全部作品收入囊中无疑是最好的选择。这种“费力不讨好”的买卖，最终赢得了读者的心。

《八百万种死法》

不靠营销靠口碑

自“午夜文库”第一部作品面世以来，谢刚就定下一条原则：只做不说。新星出版社自成立起就一直强调出版的文化职能而淡化其商业属性。这种理念贯穿在每一个出版环节，从选题策划到编辑校对，再到最终的印刷发行，都体现出新星出版社对文化价值的尊重和对读者需求的关注。“我们对译本的选择极为挑剔。”王欢说，“经过多年深耕，我们有一支力量雄厚的翻译团队，有一套科学、严密的翻译流程。对于译者和译本的选择，我们不盲从权威，不盲从经验，只看翻译质量。即使是大师翻译，也要研究分析他所用原本是不是最权威、最准确的版本，也要核看原文是不是有漏译错译之处。”除了对文字精心雕琢外，为了真正地为读者服务，“午夜文库”在排版设计上也别出心裁。
谢刚解释道，当时为了方便阅读，“午夜文库”大师系列和经典系列的平装本版式每页750字，读者基本可以不用上下左右晃动脑袋，就能把每页的文字看完，“这是我们做了几百次测定才得出的结论”。而对于阿加莎这位推理女王的作品，新星出版社也是下足了功夫。2013年引进了第一批阿加莎的三部作品，拉开了出版、发行阿加莎侦探小说全集这个庞大项目的序幕，直到十年后《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》（精装典藏版）的出版，“午夜文库”对国内推理文学的普及和推广起到了不可估量的推动作用。
而在谢刚的心里，阿加莎·克里斯蒂之于侦探小说，就像金庸之于武侠小说，无论是研究还是阅读，是绕不开也是难以企及的高峰。他提到，“午夜文库”自2006年成立开始，就坚定地将阿加莎的作品纳入出版规划，如果没有阿加莎，欧美推理产品线就无法成立，“午夜文库”作为专业的推理小说平台就无法成立。




《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》（精装典藏版）“午夜文库”作为新星出版社的一个重要品牌，其成功得益于读者的忠诚追随和长年阅读所建立的口碑。这个品牌的定位非常明确，以推理小说为主打，吸引了大量喜欢阅读推理小说的忠实读者。而新星出版社对作品质量的严格把控和对读者需求的精准把握，也让“午夜文库”这个品牌得以在激烈的市场竞争中脱颖而出，赢得了广泛的认可和好评。

《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》（精装典藏版）出版招待会

“我们在不停地挖矿”

回到开篇的问题，阿加莎的版权将于2027年到期，欧美推理小说中的重磅产品即将涌入公版市场，新星出版社如何顶住随之而来的压力？预料之外的是，新星出版社并不为此感到焦虑。新星出版社之所以能够在众多出版社中脱颖而出，靠的不仅仅是阿加莎的版权，自始自终对推理小说的热爱和独一无二的类型小说出版理念才是立足之本。“我们从不担心被抢版权，因为欧美推理作家的作品还有太多都未被开发。”王欢的话语中充满了自信和坚定。欧美推理小说市场看似是一片红海，更深处实则是一片更大的蓝海。在推理小说这个大项之下，如果以内容区分，还有很多小项是界限分明、定义明确、自成体系的。例如“间谍小说”，在福尔摩斯和阿加莎的推理作品中就早已体现，只不过在那个年代，“间谍”的概念离普通读者还很远，创作者只是将其作为一个新鲜元素放在作品中。然而这类推理小说中的细分作品仍有大量未被引进至国内。“类似这样的选题方向我们还有很多，编辑如同矿工，每天都在探索新的选题‘矿藏’，取之不尽、用之不竭。所以我们丝毫不担心。”王欢说。


《驽马》（“流人”系列01）他们明白，拿到版权只是一个起点，而非终点。欧美推理小说能有今天的市场认可度，源于他们对每一位作者的尊重，珍视每一部作品的独特价值，用心去打造每一本推理小说，让读者在阅读的过程中感受到推理的魅力，体验到解谜的乐趣。“黄金时代三巨头”的版权即将全部到期，无疑会对他们带来一定的挑战，但他们有足够的信心和能力去面对。因为他们相信，推理小说的魅力是无法被替代的，而新星出版社对推理小说的专业程度，更是他们最强大的武器。
END

-出版人杂志原创文章 欢迎转发至朋友圈