作家不要干涉作品改编

近日，上海读客文化股份有限公司（下称读客文化）发行了作家冶文彪的悬疑小说《清明上河图密码5》。该书甫一上市，就受到了市场欢迎，不仅位列各大电子书排行榜前列，还迅速登上当当、亚马逊等各大网站畅销书排行榜。记者从读客文化获悉，《清明上河图密码》系列图书改编权此前已经高价售给阿里影业，但目前仍有不少影视公司前来询问改编权事宜，还纷纷就作者接下来的新作提出竞价预付。

文学作品一直是影视改编的重要源头。在国内，很多作者为了保持作品内容不被歪曲，确保作品品质，往往会参与改编，甚至亲自担任编剧。“我不会干涉作品改编，一是因为在影视改编方面，我是外行；二是因为文学和影视是两种不同的艺术类型，二者呈现方式、表现手法、受众需求都不相同，我并不赞同完全依照原著进行改编。”冶文彪认为，文学作品改编成影视要想取得成功，既需要专业人才和团队的支持，也需要改编者沉下心来用心打造精品，“急就章”式的作品经不起市场的考验。

作品改编需要新鲜创意

《清明上河图密码》系列是冶文彪历经10年打造的一部融历史与悬疑推理于一体的小说，书中讲述了超过20种推理诡计、80多起案件。《清明上河图密码5》上市后，市场表现抢眼，新书上市当天就收到了加印信息，豆瓣评分高达8.6分。在《清明上河图密码5》上市前，《清明上河图密码》系列图书的改编权就已被阿里影业购得，改编权价格一度创下业界新纪录。不仅如此，小说的动漫、游戏改编权也受到各大网络公司争抢。

近年来，文学尤其是网络文学越来越成为内容产业主要的开发源头。在改编过程中，不少原作作者亲自操刀，积极参与影视改编，以保证改编后的作品忠于原作，比如网络文学作家柴特儿跨界导演自己创作的网络小说《蛊世录》等。“我不认同这种做法。”冶文彪解释，在影视改编方面，自己是外行，专业的事应该交给专业的人去做，各守本分、各司其职才是最合理、最高效的人力配置；同时，小说和影视是两种不同的艺术类型，他不会要求改编者完全依照原著进行改编，反而希望能通过改编看到有新意的影视作品，而不是小说的影像化翻版。

在将热门文学作品改编成影视剧的热潮中，能获得成功的作品却并不多见，很多由小说改编的影视剧被批平淡无奇。对此，冶文彪分析，影视改编成功作品少见，与国内影视行业专业人才和团队储备不足有很大的关系，尤其是商业类型电影，如果以2002年的商业电影《英雄》为起点，我国商业电影才走过16年的路程，在这么短的时间内，人才、经验很难跟上快速发展的影视产业步伐，这是可以理解的，需要时间积累、实践磨练。与此同时，社会上出现的浮躁风气导致影视行业缺乏耐心和专注，很少有人能沉下心创作和打磨作品，这些问题还有待解决。

专业团队挖掘作品价值

为了专注于写作，也基于彼此的认可和信任，冶文彪的作品影视改编权由读客文化独家代理运营。据悉，读客文化与国内知名机构长期合作，共同开发冶文彪作品的版权价值。比如对于《清明上河图密码》系列图书，在众多的影视公司中，他们选择了与实力较强、契合作品特质的阿里影业进行影视改编合作。此外，读客文化还代理运营冶文彪作品的图书出版，游戏、动漫改编等，并取得了显著的成绩。以《清明上河图密码》系列为例，该系列的前4册图书印量均超过了10万册，累计加印超过了36次；电子书多次位列亚马逊排行榜第一，在掌阅、腾讯等平台上表现抢眼，收入超过了100万元；有声书用户也显著增长。不仅如此，《清明上河图密码》系列图书的版权还输出到了泰国、越南等国家，也引起了日本、韩国等国家的出版机构的关注。（源：中国知识产权报,侯 伟）